วิธีจัดการคำบรรยายสำหรับ Netflix [อุปกรณ์หลักทั้งหมด]

ลิงค์อุปกรณ์

• ไอโฟน
• แม็ค
• อุปกรณ์หายไป?

Netflix ทำให้การปรับแต่งคำบรรยายตามที่คุณต้องการเป็นเรื่องง่าย ไม่ว่าจะเป็นขนาดฟอนต์ ภาษาคำบรรยาย ตัวเลือกการปิด และอื่นๆ มันยังให้คุณเลือกเสียงพากย์ในภาพยนตร์และรายการทีวีต่างๆ

ประสบการณ์ทั้งหมดสามารถปรับเปลี่ยนได้ตามความต้องการของคุณ นอกจากนี้ การเข้าถึงส่วนควบคุมคำบรรยายยังตรงไปตรงมาบนอุปกรณ์ส่วนใหญ่ คุณยังใช้ตัวเลือกคำบรรยายของอุปกรณ์ที่จะลบล้างสิ่งที่คุณตั้งค่าไว้ใน Netflix ซึ่งจะเป็นประโยชน์เมื่อ Netflix ไม่มีการตั้งค่าขั้นสูง โดยอ้างอิงถึง Roku, Fire Stick เป็นต้น

คุณจะสังเกตเห็นในไม่ช้า การเปิดและปิดคำบรรยายของ Netflix กำหนดให้คุณทำตามเส้นทางเดียวกันบนอุปกรณ์ใดๆ ข้อยกเว้นเล็กน้อยหรือความแตกต่างในขั้นตอนต่างๆ นั้นจริงๆ แล้วเป็นเรื่องของการใช้ถ้อยคำ ตัวเลือกบางอย่าง และตัวเลือกของอุปกรณ์

จัดการคำบรรยายจากอุปกรณ์ Firestick

หากคุณมีรีโมท Fire TV การเปิดและปิดคำบรรยายและเปลี่ยนภาษาทำได้ง่ายมาก (จำกัดเฉพาะแหล่งที่มาของการสตรีม) ตัวเลือกคำบรรยายอื่นๆ ทั้งหมดจำเป็นต้องเข้าถึงบัญชีของคุณผ่านทางเว็บเบราว์เซอร์

1. จากหน้าคำอธิบายของชื่อการสตรีม ให้เลื่อนลงและเลือกเสียงและคำบรรยายหรือระหว่างการเล่นใน Netflix กดปุ่มลงบนรีโมท (ด้านล่างของปุ่มวงกลม) เพื่อไฮไลต์ตัวเลือกเสียงและคำบรรยาย กด ปุ่ม Select (ตรงกลางวงกลม) บนรีโมทเพื่อเปิดเมนูคำบรรยาย ไอคอนอยู่ในส่วนซ้ายบนของหน้าจอ
   
2. เลือกการตั้งค่าคำบรรยายของคุณ รวมทั้งเปิดหรือปิดและเลือกภาษา (ขึ้นอยู่กับความพร้อมใช้งานของสื่อ) การเปลี่ยนแปลงจะมีผลโดยอัตโนมัติ ไม่จำเป็นต้องบันทึกหรือส่งตัวเลือก
   

จัดการคำบรรยาย Netflix จากอุปกรณ์ Roku

การปรับตัวเลือกคำบรรยายของ Netflix บนอุปกรณ์ Roku นั้นไม่แตกต่างจาก Amazon Fire Stick การนำทางและตัวเลือกยังคงเหมือนเดิม ไม่ว่าคุณจะทำจากหน้าคำอธิบายของชื่อเรื่องหรือระหว่างการเล่น ดังนั้น คุณจึงปรับตัวเลือกคำบรรยายพื้นฐานได้โดยใช้ตัวเลือกภายในแอป Roku Netflix การควบคุมขั้นสูงต้องทำภายในบัญชี Netflix ของคุณโดยใช้เบราว์เซอร์

1. ในระหว่างการ เล่นให้กด ปุ่ม ขึ้นบน Roku Remote แล้วเลือกเสียงและคำบรรยาย ที่มุมบนซ้าย คุณยังสามารถเข้าถึงเสียงและคำบรรยายได้จากหน้าคำอธิบายสื่อโดยเลื่อนลงและเลือกเสียงและคำบรรยาย
   
2. เลือกภาษาคำบรรยายและเสียงของคุณ

จัดการคำบรรยาย Netflix จาก Android หรือ iPhone

เช่นเดียวกับ Roku และ Fire Stick Android และ iOS ให้คุณเปลี่ยนภาษาคำบรรยายและภาษาเสียงระหว่างการเล่น อย่างไรก็ตาม คุณไม่สามารถเข้าถึงตัวเลือกใดๆ จากหน้าคำอธิบายของชื่อได้เหมือนกับอุปกรณ์ Roku และ Fire Stick

1. เปิดแอป Netflix สำหรับ Android (หรือแอป iOS) แล้วเลือกชื่อเรื่องที่จะเล่น ขณะสตรีม ให้แตะหน้าจอแล้วเลือกเสียงและคำบรรยายที่ด้านล่าง
   
2. เลือกภาษาของคำบรรยายและภาษาของเสียง แล้วแตะนำไปใช้
   

จัดการคำบรรยาย Netflix จากพีซีหรือ Mac

1. เปิดแอป Netflix ของคุณหรือลงชื่อเข้าใช้บัญชี Netflix จากเบราว์เซอร์ของคุณ

   

2. เริ่มภาพยนตร์หรือรายการทีวีและปล่อยให้เคอร์เซอร์เลื่อนไปเหนือหน้าจอในขณะที่วิดีโอกำลังเล่น
3. คลิกไอคอนไดอะล็อก

   

4. เลือกคำบรรยาย (หรือเสียง) ของคุณ

จัดการคำบรรยาย Netflix จากสมาร์ททีวี

1. เปิด Netflix บนทีวีของคุณ
2. เลือกตอนหรือภาพยนตร์
3. ไปที่แผงตัวเลือก
4. เลือกตัวเลือกเสียงและคำบรรยาย
5. ทำการเลือกคำบรรยายของคุณ
6. กลับไปที่แผงตัวเลือก
7. กดPlayเพื่อเริ่มเล่นด้วยการตั้งค่าใหม่

วิธีแรกใช้ได้กับสมาร์ททีวีส่วนใหญ่ อย่างไรก็ตาม ในรุ่นใหม่ล่าสุด คุณสามารถจัดการคำบรรยายของ Netflix ได้แม้ว่าจะเริ่มเล่นไปแล้วก็ตาม

1. เปิดแอป Netflix
2. เริ่มเล่นตอนหรือภาพยนตร์
3. กด ลูก ศรขึ้นบนรีโมทของคุณ
4. เลือกไอคอนไดอะล็อก
5. ทำการเปลี่ยนแปลงและออกจากเมนูโต้ตอบ

หรือคุณสามารถกดลูกศรลงเพื่อเปิดเมนูเสียงและคำบรรยาย

คำถามที่พบบ่อยเพิ่มเติม

ในกรณีที่คุณสงสัยว่าจะทำอะไรได้อีกบ้างกับคำบรรยายสำหรับเนื้อหา Netflix ของคุณ ต่อไปนี้คือคำตอบบางส่วนสำหรับคำถามยอดนิยมของผู้ใช้

ฉันสามารถเปลี่ยนภาษาคำบรรยายได้หรือไม่

การเปลี่ยนภาษาของคำบรรยายใน Netflix นั้นไม่ใช่ปัญหา โดยส่วนใหญ่แล้ว แต่เช่นเดียวกับตัวเลือกรูปลักษณ์อื่น ๆ คุณต้องทำจากเมนูการตั้งค่าโปรไฟล์

1. เยี่ยมชมเว็บไซต์ Netflix และลงชื่อเข้าใช้บัญชีของคุณ
2. เลือกโปรไฟล์ที่คุณต้องการแก้ไขคำบรรยาย
3. ตอนนี้ คลิกที่เมนูแบบเลื่อนลงที่มุมบนขวาของหน้าจอ และเลือกบัญชี
4. เลื่อนลงและคลิก โปรไฟล์ที่คุณต้องการแก้ไขในส่วนโปรไฟล์และการควบคุมโดยผู้ปกครอง
5. ถัดไป เลื่อน ลงและคลิกภาษา
6. เลือกภาษาที่ต้องการจากรายการ

การตั้งค่าใหม่นี้จะยังคงอยู่สำหรับการเล่นในอนาคต

คุณยังสามารถเปลี่ยนภาษาได้ในขณะที่คุณกำลังสตรีมวิดีโอ อย่างไรก็ตาม Netflix ให้บริการหลายภาษา และในขณะที่คุณกำลังสตรีมวิดีโอ ตัวเลือกของคุณจะถูกจำกัด แม้ว่า Netflix จะบอกว่าภาษาเหล่านั้นควรเป็นภาษาที่เกี่ยวข้องกับคุณมากที่สุดโดยอิงตามภูมิภาคของคุณ แต่นั่นอาจไม่ใช่เสมอไป

ในกรณีของวิดีโอที่ดาวน์โหลด จะมีเพียงสองภาษาเท่านั้น นั่นเป็นสาเหตุที่การเปลี่ยนภาษาเริ่มต้นของทั้งโปรไฟล์อาจมีประโยชน์กับคุณมากกว่า

คำบรรยาย กลับมาเรื่อยๆ ฉันจะทำอะไรได้บ้าง

มีเหตุผลสองสามประการที่ทำให้คุณปิดคำบรรยายไม่ได้เมื่อรับชมเนื้อหาบน Netflix อุปกรณ์ของคุณอาจเป็นรุ่นเก่า เป็นที่รู้กันว่าสมาร์ททีวีรุ่นปี 2011 และ 2012 บางรุ่นมีปัญหาเกี่ยวกับการจัดการคำบรรยาย ขออภัย หากเป็นกรณีนี้ การดำเนินการเดียวของคุณคือการใช้อุปกรณ์อื่น

อีกสาเหตุหนึ่งอาจเป็นเพราะคุณได้เปลี่ยนแปลงคำบรรยายของคุณในขณะที่คุณกำลังดูบางอย่างจากส่วน Netflix Kids

การเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่คุณทำในขณะที่รับชมรายการ Kids จะเป็นกิจกรรมที่เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียว ระบบจะไม่บันทึกการตั้งค่าเหล่านั้นและจะไม่นำไปใช้กับตอนหรือภาพยนตร์อื่นๆ

การแก้ไขคือการดูชื่อที่จัดอยู่ในเรท Teens ขึ้นไป เริ่มเล่น เปลี่ยนคำบรรยาย แล้วคำบรรยายจะถูกบันทึกไว้ในการเล่นในอนาคต

อีกเหตุผลหนึ่งที่ทำให้คุณไม่สามารถปิดชื่อเรื่องได้นั้นเกี่ยวข้องกับการให้สิทธิ์ใช้งาน บางเรื่องจะเปิดคำบรรยายเสมอเมื่อดูในภูมิภาคอื่น นอกจากนี้ยังอาจบังคับให้คุณดูคำบรรยายในภาษาหลักในภูมิภาคของคุณ

สามารถปรับขนาดตัวอักษรได้หรือไม่?

คุณสามารถปรับเปลี่ยนคำบรรยายได้หลายอย่าง แต่แตกต่างจากการเปิดหรือปิดคำบรรยายและเปลี่ยนภาษา คุณต้องดำเนินการนี้จากการตั้งค่าบัญชีของคุณ ต่อไปนี้คือวิธีที่คุณสามารถทำได้จากเบราว์เซอร์ของคุณ:

1. ไปที่เว็บไซต์ของพวกเขาและลงชื่อเข้าใช้บัญชี Netflix ของคุณ
2. ไปที่ หน้า บัญชี ของคุณ โดยคลิกที่เมนูแบบเลื่อนลงที่มุมขวาบนของหน้าจอ
3. เลือกโปรไฟล์ที่คุณต้องการแก้ไขในส่วนโปรไฟล์และการควบคุมโดยผู้ปกครองโดยคลิกลูกศรที่อยู่ติดกัน
4. ตอนนี้ คลิกที่ลักษณะคำบรรยายจากรายการตัวเลือก
5. จากตรงนั้น คุณสามารถเปลี่ยนฟอนต์ ขนาดข้อความ เงา ฯลฯ

   

6. กดปุ่มบันทึก

การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะยังคงดำเนินต่อไป แต่เฉพาะในโปรไฟล์ที่คุณเลือกเท่านั้น

สามารถทำตามขั้นตอนที่คล้ายกันได้จากสมาร์ททีวี, ดองเกิล USB, สมาร์ทโฟน หรืออุปกรณ์อื่นๆ ที่คุณใช้ Netflix การเปลี่ยนลักษณะของคำบรรยายทำได้จากการตั้งค่าโปรไฟล์/บัญชี ไม่ใช่จากตัวเลือกวิดีโอในขณะที่วิดีโอกำลังเล่น

ตัวอย่างเช่น เส้นทางบน iPhone จะแตกต่างกันเล็กน้อย แทนที่จะผ่านการตั้งค่าโปรไฟล์ เส้นทางของคุณจะมีลักษณะดังนี้:

• การตั้งค่า > การช่วยการเข้าถึง > คำบรรยายและคำบรรยาย > เปิดใช้งานคำบรรยาย + SDH

อีกครั้ง ถ้อยคำอาจเปลี่ยนไปขึ้นอยู่กับเวอร์ชันของ iOS ที่คุณใช้ สิ่งเดียวกันนี้ใช้กับ Apple TV เพียงตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ปิดใช้งานตัวเลือกการแทนที่วิดีโอจากเมนูสไตล์แล้ว มิฉะนั้น ระบบจะไม่บันทึกการตั้งค่าแบบกำหนดเองของคุณ

สามารถเปลี่ยนขนาดตัวอักษรได้หรือไม่?

ใช่ สามารถเปลี่ยนขนาดตัวอักษรได้ ขนาดตัวอักษรและขนาดตัวอักษรจะเหมือนกัน หากคุณทำตามคำแนะนำที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ คุณสามารถสร้างคำบรรยายให้เล็กหรือใหญ่ได้ตามต้องการ

คำบรรยายของฉันซิงค์ไม่ถูกต้อง ฉันจะทำอย่างไร

สิ่งนี้อาจไม่เกิดขึ้นบ่อยเท่ากับการยกเลิกการซิงโครไนซ์เสียงและวิดีโอ อย่างไรก็ตาม มันเป็นปัญหาที่ทราบกันดีอยู่แล้ว น่าเสียดายที่ไม่มีวิธีแก้ปัญหา "อย่างเป็นทางการ" มากนัก บ่อยครั้งที่ปัญหาไม่ได้อยู่ที่ Netflix เอง แต่เป็นอุปกรณ์ของคุณ

ดังนั้น หากคุณกำลังดู Netflix บนพีซีหรือ Mac คุณสามารถลองเล่นเรื่องอื่นเพื่อดูว่ายังมีปัญหาอยู่หรือไม่ ถ้าเป็นเช่นนั้น คุณอาจต้องการลองใช้เบราว์เซอร์หรือแหล่งอินเทอร์เน็ตอื่นเพื่อดูว่าจะช่วยได้หรือไม่

หากคุณรับชมจากอุปกรณ์เคลื่อนที่ คุณอาจต้องพิจารณารีสตาร์ทอุปกรณ์หรือแม้แต่ติดตั้งแอป Netflix ใหม่ คุณอาจต้องการตรวจสอบการอัปเดตสำหรับระบบปฏิบัติการของอุปกรณ์ การอัปเดตที่ล้มเหลวหรือแพตช์ใหม่บางอย่างอาจทำให้เกิดความไม่สอดคล้องกันในการทำงานของคุณลักษณะบางอย่างของแอป

อีกอย่างที่คุณสามารถลองได้คือกรอวิดีโอกลับเล็กน้อย หรือกรอไปข้างหน้าสองสามวินาทีแล้วกรอถอยหลัง

คุณยังสามารถลองเปิดและปิดคำบรรยาย หรือแม้แต่เปลี่ยนภาษาสักครั้งหรือสองครั้งก็ได้ คุณสามารถทำได้โดยทำตามคำแนะนำที่ระบุไว้ก่อนหน้าในบทความนี้

คุณควรทราบด้วยว่าอุปกรณ์รุ่นเก่าบางรุ่นอาจประสบปัญหานี้บ่อยกว่าอุปกรณ์รุ่นใหม่ และในบางกรณี อุปกรณ์บางอย่าง เช่น Chromecast หรือ Apple TV อาจพบปัญหานี้บ่อยกว่าอุปกรณ์อื่นๆ

บทสรุปสุดท้าย

อย่างที่คุณเห็น มีอะไรเล็กน้อยที่คุณไม่สามารถทำได้กับคำบรรยายของคุณบนแพลตฟอร์มการสตรีมของ Netflix แพลตฟอร์มนี้เกี่ยวกับความยืดหยุ่นและการเข้าถึงไปยังภูมิภาคต่างๆ ของโลกให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ดังนั้นจึงมีการปรับแต่งหรือปรับแต่งในแบบของคุณมากมายที่คุณสามารถทำได้

ไม่ว่าคุณจะใช้อุปกรณ์ใด การเข้าถึงการตั้งค่าคำบรรยายหรือการตั้งค่าลักษณะที่ปรากฏก็ไม่ใช่เรื่องยาก ตอนนี้คุณทราบข้อมูลพื้นฐานทั้งหมดและเคล็ดลับและคำแนะนำเล็กน้อยแล้ว โปรดแจ้งให้เราทราบว่าคุณต้องการให้ Netflix เปลี่ยนแปลงหรือปรับปรุงอะไรบ้างในอนาคต หรือข้อเสนอปัจจุบันเพียงพอสำหรับคุณที่จะขนานนามว่าเป็นราชาแห่งการสตรีมจากมุมมองของประสบการณ์ผู้ใช้?