วิธีเปิดหรือปิดคำบรรยายบน YouTube TV

YouTube นำเสนอคุณลักษณะการเข้าถึงที่หลากหลายแก่ผู้ดูเพื่อปรับปรุงประสบการณ์การรับชมของพวกเขา สองสิ่งนี้คือคำบรรยายและคำบรรยาย ด้วยความก้าวหน้าล่าสุดในเทคโนโลยีการเรียนรู้ AI วิดีโอมีตัวเลือกในการใส่คำบรรยายวิดีโอของคุณมากขึ้นเรื่อยๆ

การเข้าถึงนี้ยังได้ส่งต่อไปยัง YouTube TV ด้วยแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งที่มีคำบรรยายในภาษาต่างๆ มากมาย โดยจัดรูปแบบตามที่คุณต้องการ บทความนี้จะแนะนำคุณตลอดการเปิดใช้งานคำบรรยาย YouTube TV ไม่ว่าจะเป็นแพลตฟอร์มใดก็ตาม

การเปิดใช้งานและปิดใช้งานคำบรรยายตามแพลตฟอร์ม

ในฐานะบริการสตรีมมิ่ง YouTube TV จำเป็นตามกฎหมายในการให้ผู้ชมเข้าถึงคำบรรยายได้ ช่วยให้ผู้ดูที่มีความบกพร่องทางการได้ยินเข้าถึงได้ง่าย ทั้งสิ่งเหล่านี้และคำบรรยายยังมีประโยชน์เมื่อรับชมรายการในสถานที่ที่มีเสียงดัง การรู้วิธีเปิดใช้งานเป็นสิ่งที่จำเป็น

โชคดีที่คำบรรยายของ YouTube TV นั้นอยู่ไม่ไกลเกินเอื้อมบนอุปกรณ์รับ��มใดๆ เครื่องเล่นทำให้การเปิดและปิดเครื่องเป็นเรื่องง่ายมาก หากคุณต้องการเปลี่ยนคำบรรยายหรือภาษาของคำบรรยาย คุณจะต้องทำตามขั้นตอนเพิ่มเติมอีกสองสามขั้นตอน ต่อไปนี้คือรายละเอียดเกี่ยวกับวิธีการดำเนินการทั้งสองอย่างสำหรับแพลตฟอร์มหลักๆ ทั้งหมด

เว็บเบราว์เซอร์

เมื่อรับชมผ่านเว็บเบราว์เซอร์ YouTube TV จะทำงานค่อนข้างใกล้เคียงกับประสบการณ์ YouTube ปกติของคุณ หากคุณเป็นนักดูตัวยง สิ่งนี้น่าจะเป็นเรื่องง่าย:

1. ขณะรับชม ให้คลิกไอคอน CCที่มุมล่างขวาของหน้าจอเพื่อเปิดใช้งานและปิดใช้งานคำบรรยายหรือคำบรรยาย
   
2. หากต้องการเปลี่ยนภาษา ให้คลิกไอคอนการตั้งค่าถัดจากไอคอน CC
   
3. ในเมนูป๊อปอัป ให้เลือกคำบรรยาย/ CC
   
4. คุณสามารถเลือกภาษาจากตัวเลือกที่มีให้ หรือปิดคุณสมบัติทั้งหมดได้
   

แอพมือถือ

เพื่อป้องกันความยุ่งเหยิงบนหน้าจอขนาดเล็ก แอป YouTube TV จะซ่อนตัวเลือกเมนูในขณะที่วิดีโอกำลังเล่น หากต้องการสลับคำบรรยาย ให้ทำดังนี้:

1. ขณะดูสตรีม ให้แตะหน้าจอเพื่อแสดงอินเทอร์เฟซ
   
2. แตะไอคอน CCเพื่อเปิดหรือปิดคำบรรยาย
   
3. หากต้องการเปลี่ยนภาษา ให้แตะปุ่มเพิ่มเติม (Android) หรือไอคอนการตั้งค่า (Apple) ทั้งคู่อยู่ที่มุมขวาบนของหน้าจอ
   
4. ในเมนูที่ปรากฏขึ้น ให้เลือกคำบรรยายและเลือกภาษาของคุณ
   

โทรทัศน์

อุปกรณ์สตรีมมิ่งและสมาร์ททีวีที่แตกต่างกันจะมีวิธีการเข้าถึงที่แตกต่างกันเล็กน้อยในการเปิดและปิดคำบรรยายของคุณ โครงร่างทั่วไปจะยังคงเหมือนเดิม ดังนั้น หากคุณนั่งอยู่บนโซฟา ให้หยิบรีโมตที่เชื่อถือได้แล้วทำตามขั้นตอนเหล่านี้:

1. กดปุ่มทิศทางบนรีโมทของคุณเพื่อเรียกอินเทอร์เฟซ
2. ใช้ปุ่มบังคับทิศทางของรีโมท เลื่อน ไปตามไอคอนต่างๆ จนกระทั่งถึงCCเลือกด้วยปุ่มตกลงการดำเนินการนี้จะเปิดหรือปิดคำบรรยาย
   
3. หากต้องการเปลี่ยนภาษาของคุณ ให้เข้าไปที่ไอคอนการตั้งค่า และเลือกคำบรรยายหรือคำบรรยาย/CCขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ของคุณ
   
4. เลือกภาษาของคุณหรือปิดคุณสมบัติทั้งหมด
   

สมาร์ททีวีแต่ละรุ่นยังเสนอวิธีที่เร็วกว่าในการตั้งค่าเหล่านี้ผ่านปุ่มพิเศษบนรีโมท นี่คือตัวอย่างบางส่วน:

• ปุ่มรูปดาวสำหรับ Roku TV
• ปุ่มเมนูสำหรับ Vizio TV
• ปุ่มการตั้งค่าบน LG TV ของคุณ

เปิดใช้งานคำบรรยายตามค่าเริ่มต้น

หากคุณเป็นผู้ใช้คำบรรยายเป็นประจำ ทำไมไม่เปิดใช้งานคำบรรยายเหล่านี้ในวิดีโอทั้งหมดจากการตั้งค่าบัญชีของคุณ การเปลี่ยนการตั้งค่าสากลจะทำให้คุณสามารถเพลิดเพลินกับคำบรรยายได้ ไม่ใช่แค่สำหรับ YouTube TV แต่สำหรับวิดีโอทั้งหมดบนแพลตฟอร์ม YouTube คุณสามารถทำการเปลี่ยนแปลงนี้ได้อย่างง่ายดายผ่านเบราว์เซอร์หรือแอป

หากต้องการเปลี่ยนการตั้งค่าคำอธิบายภาพของคุณ:

1. เปิดYouTubeแล้วคลิกโปรไฟล์อวตาร ของคุณ ที่มุมขวาบนของหน้าจอ
   
2. จากเมนูแบบเลื่อนลง ให้เลือกการตั้งค่าจากนั้นเลือกการเล่นและประสิทธิภาพ
   
3. ใน ส่วน คำบรรยายและคำบรรยายคุณจะเห็นตัวเลือกในการแสดงคำบรรยายและรวมถึงคำบรรยายที่สร้างขึ้นอัตโนมัติด้วย สิ่งหลังนี้ขึ้นอยู่กับคุณ แต่ให้เลือกแสดงคำบรรยายเสมอ
   
4. ตอนนี้คุณควรมีคำบรรยายสำหรับวิดีโอทั้งหมดของคุณบน YouTube

เปลี่ยนคำบรรยายของคุณ

YouTube TV ยังให้คุณปรับแต่งขนาดและรูปลักษณ์ของคำบรรยายได้ด้วย เช่นเดียวกับแพลตฟอร์มมาตรฐาน คุณสามารถปรับปรุงตัวเลือกการเข้าถึงของคุณเพิ่มเติมได้ผ่านการตั้งค่า เมื่อดูวิดีโอใดๆ

ในเมนูคำบรรยาย (ขึ้นอยู่กับแพลตฟอร์มของคุณ) เลือก “ตัวเลือก” แล้วคุณจะเห็นการตั้งค่าต่างๆ นี่เป็นรายละเอียดโดยย่อ:

• ตระกูลแบบอักษร : ที่นี่คุณสามารถเปลี่ยนแบบอักษรของคุณได้ แบบอักษร Serif มีรูปทรงเรียวและดูหรูหรายิ่งขึ้น ในขณะที่แบบอักษร Sans Serif นั้นเรียบง่ายกว่าและอ่านง่ายกว่าจากระยะไกล คุณยังสามารถเลือกระหว่างระยะห่างระหว่างตัวอักษรที่กว้างขึ้น (เว้นวรรคเดี่ยว) หรือจัดกลุ่มให้แน่นมากขึ้น (ตามสัดส่วน)
• สีตัวอักษร : เลือกสีตัวอักษรของคุณ ลองหลีกเลี่ยงสีสว่างในวิดีโอที่มีแสงน้อย
• ขนาดตัวอักษร : เพิ่มคำบรรยายของคุณเพื่อให้อ่านง่าย
• สีพื้นหลัง : เลือกสีของพื้นหลังที่อยู่ด้านหลังคำบรรยายโดยตรง เป็นความคิดที่ดีที่จะตัดกันสิ่งนี้กับสีแบบอักษรของคุณ
• ความทึบของพื้นหลัง : เปลี่ยนความโปร่งใสของพื้นหลังนี้
• Window Color : เปลี่ยนสีของหน้าต่างคำบรรยายทั้งหมด นี่คือพื้นที่ทั้งหมดที่สามารถแสดงคำบรรยายได้
• ความทึบของหน้าต่าง : ควบคุมว่าคำบรรยายจะล้อมรอบด้วยกล่องข้อความสีเข้มหรือไม่ ตามค่าเริ่มต้นจะเป็น 0% นั่นคือโปร่งใสทั้งหมด
• รูปแบบขอบอักขระ : หากการมองเห็นเป็นปัญหา คุณสามารถลองเพิ่มการตั้งค่าขอบต่างๆ ให้กับแบบอักษรของคุณ เช่น เงาตกกระทบ
• Font Opacity : ความโปร่งใสของตัวอักษรทั้งหมด
• รีเซ็ต : รีเซ็ตการตั้งค่าทั้งหมดกลับเป็นค่าเริ่มต้นและเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

ข้อจำกัดของคำบรรยายและคำบรรยายภาพ

ตัวเลือกคำบรรยายของ YouTube TV สะท้อนให้เห็นถึงความก้าวหน้าอันน่าทึ่งของเทคโนโลยีในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แม้ว่าคำบรรยายแบบปิดแบบเก่าจะต้องอาศัยคนเขียนคำบรรยายแบบปิดแบบเรียลไทม์ (การจดบันทึกด้วยตนเอง) หรือคำบรรยายที่บริษัทผู้ผลิตสร้างขึ้น (คำบรรยายหลังการผลิต) แต่ปัจจุบัน หลายบริษัทกำลังหันมาใช้พลังของ AI เพื่อสร้างคำบรรยายสำหรับวิดีโอ . การสร้างอัตโนมัติคือตัวเลือกหนึ่งที่นำเสนอโดย YouTube TV และแม้ว่าผลลัพธ์ที่ได้จะดูไม่ค่อยดีนัก แต่ก็อยู่ในพื้นที่ที่ดีกว่าเมื่อหลายปีก่อน

แม้ว่า YouTube TV จะช่วยให้ผู้ใช้เปิดใช้งานคำบรรยายได้ แต่ไม่ใช่ทุกวิดีโอที่จะนำเสนอภาษาที่หลากหลาย หรือแม้แต่ความสามารถในการเปลี่ยนการตั้งค่า ยิ่งไปกว่านั้น คำบรรยายมักจะถูกปรับให้ไม่ดีนักในการจับภาพเสียงหลายเสียงบนหน้าจอพร้อมกัน

รายการสดทางทีวีมักสั่นคลอนอย่างมากเมื่อพูดถึงตัวเลือกคำบรรยาย และผู้ชมไม่สามารถปรับเปลี่ยนสิ่งที่นำเสนอได้ รายการ ภาพยนตร์ หรือซีรีส์ที่บันทึกไว้ล่วงหน้ามักจะมีตัวเลือกคำบรรยายและภาษาที่เหมาะสม แต่รายการกีฬาสดหรือข่าวอาจไม่มีให้เลือก โชคไม่ดีที่คุณได้รับสิ่งที่คุณได้รับ โชคดีที่ความก้าวหน้าใน AI น่าจะทำให้คำบรรยายรายการสดทางทีวีเป็นเรื่องธรรมดามากขึ้นในปีต่อ ๆ ไป

อย่าซับคำบรรยายของคุณ

YouTube TV ทำให้การสตรีมเคเบิลเป็นเรื่องง่ายและสะดวกบนหลายแพลตฟอร์ม คุณสมบัติคำบรรยายก็ไม่มีข้อยกเว้นสำหรับกฎนี้ แม้ว่าคำบรรยายอาจถูกจำกัดตามวิดีโอและประเภททีวีที่แตกต่างกัน แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งจะช่วยให้คุณสามารถเปิดใช้งาน ปิดใช้งาน และปรับแต่งได้อย่างง่ายดายทุกครั้งที่ทำได้ ถึงเวลากลับโซฟาแล้ว การแสดงของคุณกำลังรออยู่

คุณใส่คำบรรยายบ่อยแค่ไหน และใช้เพื่ออะไร? แจ้งให้เราทราบในส่วนความคิดเห็นด้านล่าง