วิธีเพิ่มคำบรรยายใน Kodi

ด้วยจำนวนเนื้อหาที่ Kodi สามารถเล่นได้ทั้งทางอินเทอร์เน็ตและโดยการสตรีมจากเครือข่ายท้องถิ่นหรือที่เก็บข้อมูลของคุณ เห็นได้ชัดว่า Kodi เป็นหนึ่งในแพลตฟอร์มที่ดีที่สุดที่คุณสามารถเลือกได้ตามความต้องการด้านสื่อของคุณ เช่น แทนที่ Windows ที่ใช้งานครั้งเดียว ศูนย์สื่อ. ด้วยความนิยมของ Kodi มีโอกาสที่ดีที่ผู้ใช้บางคนต้องการหรือต้องการคำบรรยาย

แม้ว่าคำบรรยายจะดีสำหรับผู้ชมที่มีความบกพร่องทางการได้ยิน แต่ผู้คนก็สามารถรับชมเนื้อหาในระดับเสียงที่เบากว่าปกติ ตีความภาษาที่แตกต่างกันได้ดีขึ้น ฟังสิ่งที่กำลังพูดผ่านสำเนียงที่หนา และตีความภาษาที่แต่งขึ้น (หากสื่อไม่รองรับ แสดงผลโดยอัตโนมัติ)

คำบรรยายเป็นส่วนสำคัญของความบันเทิงสำหรับผู้ชมจำนวนมาก และขอบคุณที่ Kodi รองรับการดาวน์โหลดและใช้คำบรรยายกับสื่อของคุณอย่างเต็มที่ และรองรับตั้งแต่ Kodi v13 “Gotham” ถึงกระนั้น คุณจะต้องเจาะลึกการตั้งค่าของคุณเพื่อเปิดใช้งานคำบรรยาย และคุณจะต้องมีโปรแกรมเสริมเพื่อดึงคำบรรยายจากเว็บ ต่อไปนี้คือวิธีเพิ่มคำบรรยายในไคลเอนต์ Kodi ของคุณ

เปิดใช้งานคำบรรยาย

หากต้องการดาวน์โหลดและดูคำบรรยายในหน้าต่างการเล่นมาตรฐาน Kodi จะต้องเปิดใช้งานตัวเลือกคำบรรยายบนอุปกรณ์ของคุณ และหากไม่มี ให้เพิ่มกลับเข้าไปในซอฟต์แวร์ Kodi กำหนดให้เปิดใช้งานคำบรรยายก่อนที่จะเพิ่มลงในแพลตฟอร์มของคุณ เพื่อให้แน่ใจว่าผู้ใช้จะไม่สับสนเมื่อแพ็คที่ดาวน์โหลดมาไม่ปรากฏขึ้น

1. เปิด Kodi แล้วเลือก ไอคอน "การตั้งค่า"ที่ด้านซ้ายบนของหน้าจอเพื่อเปิดเมนู "การกำหนดค่า"
2. เลือกตัวเลือกแรก“การตั้งค่าผู้เล่น”เพื่อเปิดรายการค่ากำหนดสำหรับเครื่องเล่น Kodi ของคุณ
3. ที่ด้านซ้ายของเมนู ให้เลื่อนรายการลงมาจนถึง"การตั้งค่าภาษา"ซึ่งเป็นตัวเลือกสำหรับการตั้งค่าคำบรรยาย
4. ในเมนู ค้นหาหัวข้อย่อยคำบรรยาย ซึ่งอยู่รองลงมาจากรายการ และตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ตั้งค่าเป็น"ภาษาของสตรีมต้นฉบับ" อีกทางหนึ่ง หากคุณต้องการดูเนื้อหาในภาษาอื่น คุณสามารถตั้งค่าตัวเลือกนี้ให้สนับสนุนตัวเลือกเดียว
5. ในตัวเลือกในการเปลี่ยนแบบอักษร ค่าเริ่มต้นคือ Arial แต่คุณสามารถปรับเป็น Teletext ได้หากคุณมีปัญหาในการอ่าน Arial
6. เลื่อนลงไปที่ตัวเลือก "บริการดาวน์โหลด" เพื่อแก้ไขวิธีการดาวน์โหลดแพ็คเกจคำบรรยายไปยังอุปกรณ์ของคุณ
7. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการตั้งค่าภาษาคำบรรยายของคุณตั้งค่าเป็นภาษาที่คุณต้องการดู ไม่ว่าจะเป็นภาษาอังกฤษ (ตัวเลือกเริ่มต้น) หรือตัวเลือกอื่นๆ ภาษาอังกฤษเป็นตัวเลือกเริ่มต้น แต่คุณสามารถเพิ่มแพ็คเกจเพิ่มเติมได้หากต้องการ
8. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ตั้งค่าตำแหน่งการดาวน์โหลดที่เหมาะสมสำหรับแพ็คเกจคำบรรยายของคุณ
9. ไม่มีปุ่ม "นำไปใช้" หรือ "ตกลง" ดังนั้นให้ออกจากการตั้งค่าจนกว่าคุณจะไปที่เมนูหลักของ Kodi และคุณก็พร้อมแล้ว!

การเพิ่มไคลเอนต์คำบรรยาย

เมื่อคุณกำหนดการตั้งค่าคำบรรยายสำหรับแพลตฟอร์มของคุณแล้ว คุณจะต้องดาวน์โหลดส่วนเสริมสำหรับ Kodi เพื่อให้แน่ใจว่าคุณสามารถใช้คำบรรยายบนอุปกรณ์ของคุณได้อย่างเหมาะสม Kodi ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้เปิดกว้างและเข้าถึงได้สำหรับแอพและส่วนเสริมทุกประเภท เป็นเหตุผลหลักที่ผู้ใช้ส่วนใหญ่เลือก Kodi เป็นบริการสตรีมสื่อที่พวกเขาชื่นชอบ

Kodi อนุญาตให้ผู้ใช้เพิ่มทั้งส่วนเสริมที่ได้รับอนุมัติและของบุคคลที่สามในแอป Kodi โดยใช้ที่เก็บแต่เท่าที่มีคำบรรยาย คุณไม่จำเป็นต้องมีที่เก็บภายนอก Kodi มาพร้อมกับรายการแอพที่ได้รับการอนุมัติและเริ่มต้นจำนวนมากที่คุณสามารถเพิ่มได้จาก “พื้นที่เก็บข้อมูล Add-on/Kodi Add-on” ต่อไปนี้คือวิธีตั้งค่าส่วนเสริมคำบรรยายสำหรับ Kodi โดยใช้แหล่งที่มาที่รวมไว้ล่วงหน้า

1. จากเมนูหลัก เลือก“ส่วนเสริม”จากด้านซ้ายของหน้าจอ
2. คลิกหรือกดเลือกไอคอนกล่องเปิด (เบราว์เซอร์คำบรรยาย) ที่ด้านซ้ายบนของหน้าจอ ซึ่งจะทำให้คุณมีตัวเลือกมากมายสำหรับการเพิ่มแอปใหม่ไปยังไคลเอนต์ของคุณ
3. ใช้ที่เก็บที่มีอยู่แล้วใน Kodi เลือกตัวเลือกที่สาม“ติดตั้งจากพื้นที่เก็บข้อมูล”
4. เลือก“คำบรรยาย”จากรายการ จัดเรียงตามลำดับตัวอักษร ดังนั้นคุณจะพบตัวเลือกสำหรับส่วนเสริมคำบรรยายใกล้กับด้านล่างของเมนู
5. ดาวน์โหลดบริการคำบรรยายที่คุณต้องการ แต่ OpenSubtitles.org เป็นตัวเลือกที่แนะนำ

วิธีใช้ OpenSubtitles.org ใน Kodi

OpenSubtitles.org ทำให้ง่ายต่อการเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอจำนวนเท่าใดก็ได้ ทั้งแบบท้องถิ่นและแบบสตรีมมิ่ง และทำบนอุปกรณ์หรือแอปพลิเคชันใดก็ได้ ซึ่งก็คือแอป Kodi ในกรณีนี้ ส่วนเสริมจะติดตามคำบรรยายสำหรับทั้งโทรทัศน์และภาพยนตร์ ดังนั้นคุณจึงสามารถใช้ตัวเลือกที่มีอยู่ได้ไม่ว่าคุณกำลังรับชมสื่อประเภทใด นี่คือขั้นตอนในการเพิ่ม Opensubtitles.org ไปยัง Kodi

1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณอยู่ที่เมนูหลักของ Kodi แล้วเลือก“ส่วนเสริม”
2. คลิกหรือกดเลือก"ไอคอนกล่องเปิด"
3. เลือก“ติดตั้งจากพื้นที่เก็บข้อมูล”
4. คลิกหรือแตะที่"คำบรรยาย"
5. คลิกที่ตัวเลือกเพื่อเพิ่ม OpenSubtitles ให้กับแพลตฟอร์ม Kodi ของคุณ จากนั้นคลิกติดต��้งบนตัวเลือกเมนู
   
6. เมื่อติดตั้ง OpenSubtitles บนอุปกรณ์ของคุณแล้ว คุณต้องลงทะเบียนสำหรับบัญชี เปิดเว็บเบราว์เซอร์ของคุณแล้วไปที่'opensubtitles.org'บนคอมพิวเตอร์ของคุณ คุณยังสามารถไปที่'opensubtitles.com'ซึ่งเป็นเว็บไซต์ล่าสุด แต่ยังคงอยู่ระหว่างดำเนินการ
   
7. คลิก “ลงทะเบียน” และทำตามคำแนะนำที่ให้ไว้
   

เมื่อคุณลงทะเบียนบัญชีแล้ว ให้กลับไปที่ Kodi แล้วเลือก ไอคอน "กำหนดค่า"บนจอแสดงผลของคุณ หากไอคอน Configure เป็นสีเทา ให้กลับออกจากเมนูแล้วเข้าสู่หน้า OpenSubtitles อีกครั้ง ในเมนูกำหนดค่า คุณจะเห็นรายการสำหรับชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณ ป้อนข้อมูลและเลือกตกลง เมื่อเพิ่ม OpenSubtitles ลงใน Kodi แล้ว คุณจะกลับไปที่เมนูก่อนหน้า ซึ่งคุณสามารถกลับไปที่เมนูหน้าแรกของ Kodi ได้

เปิดใช้งาน OpenSubtitles

เมื่อคุณเพิ่ม OpenSubtitles ลงใน Kodi แล้ว สิ่งเดียวที่ต้องทำคือตรวจสอบให้แน่ใจว่า OpenSubtitles เปิดใช้งานและทำงานอย่างถูกต้องบนแพลตฟอร์มของคุณ แม้ว่าคุณจะติดตั้งส่วนเสริมด้วย Kodi แล้ว แต่อาจทำงานไม่ถูกต้องจนกว่าคุณจะแน่ใจว่าแอปเปิดใช้งานในการตั้งค่า นี่คือวิธีการ

1. เริ่มต้นด้วยการคลิกหรือแตะที่ ไอคอนรูปเฟือง "การตั้งค่า"อีกครั้งเพื่อเปิดค่ากำหนดของคุณ
2. เลือก“การตั้งค่าเครื่องเล่น”อีก ครั้ง
3. เลือกภาษาของคุณจากเมนูด้านซ้ายอีกครั้ง
4. เลื่อนลงไปที่การตั้งค่า "บริการดาวน์โหลด" อีกครั้ง คุณจะเห็นว่าการตั้งค่าของ Kodi ได้รับการรีเฟรชด้วยตัวเลือกใหม่ๆ
5. ก่อนหน้านี้ อินสแตนซ์ของ Kodi ของคุณไม่มีตัวเลือกในการตั้งค่าคำบรรยายเริ่มต้น เนื่องจากคุณไม่ได้เพิ่มตัวเลือกคำบรรยายลงในแพลตฟอร์ม เมื่อติดตั้ง OpenSubtitles.org ภายใน Kodi แล้ว คุณสามารถตั้งค่าและเปลี่ยนการตั้งค่าการดาวน์โหลดคำบรรยายเริ่มต้นของคุณได้

มีสี่การตั้งค่าหลักที่คุณต้องเปลี่ยนภายใน Kodi ตัวเลือกเหล่านี้ทำให้อุปกรณ์ของคุณสามารถแสดงคำบรรยายได้อย่างเหมาะสม ขึ้นอยู่กับความต้องการของคุณสำหรับการโหลดลงในฟีดวิดีโอของคุณ

การตั้งค่า #1: “หยุดชั่วคราวเมื่อค้นหาคำบรรยาย”

การตั้งค่านี้เปิดใช้งานตามค่าเริ่มต้นและอนุญาตให้เครื่องเล่น Kodi หยุดเล่นวิดีโอของคุณชั่วคราวเมื่อค้นหาคำบรรยายบนเว็บ ซึ่งหมายความว่าคุณจะไม่พลาดรายการหรือภาพยนตร์ที่คุณกำลังดูโดยไม่ต้องมีคำบรรยายบนหน้าจอก่อน คุณอาจต้องรอสักครู่หลังจากเลือกเนื้อหาก่อนที่จะดู หากคุณไม่ต้องการเปิดใช้งานการตั้งค่านี้ ให้ปิดใช้งานโดยสลับสวิตช์ไปที่ตำแหน่ง“ปิด”

การตั้งค่า #2: “ ดาวน์โหลดคำบรรยายแรกอัตโนมัติ “

การตั้งค่านี้ปิดใช้งานโดยค่าเริ่มต้นช่วยให้คุณดาวน์โหลดรายการแรกใน OpenSubtitles โดยอัตโนมัติโดยไม่ต้องเลือกก่อน ตัวเลือกนี้ใช้งานได้ดีกับเนื้อหากระแสหลักส่วนใหญ่ เนื่องจากมันคาดการณ์ได้อย่างยอดเยี่ยมว่าคุณต้องการใช้ตัวเลือกใดกับเนื้อหา แต่คุณยังคงต้องเลือกรับโดยเปิดใช้งานปุ่มสลับเป็น “ดาวน์โหลดคำบรรยายอัตโนมัติ”

การตั้งค่า #3: “บริการรายการทีวีเริ่มต้นและบริการภาพยนตร์เริ่มต้น”

การตั้งค่าสองรายการสุดท้ายนี้มีความสำคัญที่สุดในรายการที่ต้องแก้ไข เนื่องจากเป็นการตั้งค่าที่ช่วยให้อุปกรณ์ของคุณรองรับคำบรรยายได้อย่างเหมาะสมเมื่อดูเนื้อหา การตั้งค่าเหล่านี้จะไม่ปรากฏจนกว่าคุณจะมีตัวเลือกให้เลือก และอนุญาตให้คุณเลือกผู้ให้บริการคำบรรยายเริ่มต้นเมื่อดูเนื้อหาย้อนหลัง สำหรับทั้งสองอย่างนี้ คุณจะต้องคลิกที่พวกเขาและเปิดใช้งานโดยใช้“OpenSubtitles.org”หรือบริการคำบรรยายอื่น ๆ ที่คุณต้องการใช้ เมื่อคุณเพิ่มบริการคำบรรยายเป็นครั้งแรก การตั้งค่าจะถูกตั้งค่าเป็น "ไม่มี" ดังนั้นโปรดเปลี่ยนก่อนออกจากเมนู

เมื่อคุณปรับการตั้งค่าตามความต้องการแล้ว ให้กลับไปที่เมนูหลักของ Kodi

***

ตอนนี้ คุณได้ตั้งค่าคำบรรยายของคุณให้ทำงานผ่าน OpenSubtitles แล้ว คุณจะพบว่าวิดีโอที่คุณเล่นใน Kodi มีตัวเลือกในการค้นหาคำบรรยายโดยอัตโนมัติโดยใช้บริการนี้

ในฟีดวิดีโอ ไอคอนคำบรรยายจะปรากฏในอินเทอร์เฟซผู้ใช้ (UI) ของโปรแกรมเล่น ทำให้คุณสามารถเลือก OpenSubtitles จากการตั้งค่าได้ จากที่นั่น คุณสามารถโหลดรายชื่อที่แนะนำได้โดยอัตโนมัติ หรือคุณสามารถค้นหาคำบรรยายที่ตรงกันได้ด้วยตนเอง ตอนนี้พวกเขาเล่นโดยอัตโนมัติผ่าน UI และในที่สุดคุณก็สามารถใช้คำบรรยายได้อย่างเป็นธรรมชาติภายใน Kodi

OpenSubtitles ไม่ใช่บริการคำบรรยายที่เชื่อถือได้เพียงบริการเดียวในตลาดปัจจุบัน แต่เป็นหนึ่งในบริการคำบรรยายที่พบได้บ่อยที่สุด ด้วยการลงทะเบียนฟรี การเพิ่ม Opensubtitles ลงในคอมพิวเตอร์ แท็บเล็ต หรือโทรทัศน์ทุกเครื่องจึงเป็นเรื่องง่าย Kodi เป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการรับชมภาพยนตร์และรายการทีวีที่คุณชื่นชอบทั้งในประเทศและผ่านเครือข่ายสตรีมมิ่ง ตอนนี้คุณได้เพิ่มคำบรรยายลงในอุปกรณ์แล้ว ทำให้ความบันเทิงที่คุณชื่นชอบดีขึ้นมาก