คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีความซับซ้อนที่สุดมีเพียง 3 ตัวอักษร

มีเพียง 3 ตัวอักษรแต่มี 645 ความหมาย คุณรู้ ไหม ว่าคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีความซับซ้อนที่สุดคืออะไร?หากไม่เป็นเช่นนั้น บทความนี้มีคำตอบให้กับคุณ

ลองจินตนาการว่าคุณเป็นบรรณาธิการพจนานุกรม เป็นเวลาแปดชั่วโมงต่อวัน ห้าวันต่อสัปดาห์ ทุกสัปดาห์ จนกว่าจักรวาลจะสิ้นสุดลงหรือมนุษย์จะหยุดพูดภาษาอังกฤษ งานของคุณคือทำให้แน่ใจว่าหนังสืออ้างอิงที่คุณเชื่อถือได้นั้นสอดคล้องกับคำจำกัดความของภาษาอังกฤษที่เปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา คำสามตัวอักษร- คำที่มีความซับซ้อนและมีความหมายหลายความหมายที่สุดในภาษาอังกฤษจะเริ่มต้นด้วย " r "

คุณอาจคิดว่ามันไร้สาระ แต่บรรณาธิการของ Oxford English Dictionary เปิดเผยเมื่อเร็วๆ นี้ว่า " run " ได้กลายเป็นคำเดียวที่มีความหมายที่เป็นไปได้มากที่สุดในภาษาอังกฤษ โดยสามารถใช้รูปแบบของกริยาเพียงอย่างเดียวได้ไม่น้อยกว่า 645 แบบ คำจำกัดความอันหลากหลายของคำว่า “วิ่ง” ที่นำเสนอใน OED ฉบับที่ 3 ที่จะถึงนี้เริ่มต้นด้วยคำที่ชัดเจน เช่น “เดินด้วยก้าวเท้าเร็วสลับกันไปมา” จากนั้นก็วิ่งต่อไปอีก 75 คอลัมน์ของคำ รายการนี้แม้จะมีขนาดใหญ่โตแต่ผู้เชี่ยวชาญด้านพจนานุกรมใช้เวลาค้นคว้านานถึงเก้าเดือนจึงจะเสร็จสมบูรณ์ น่าสงสัยว่าพวกเขาใช้เวลานานแค่ไหนในการระบุคำที่น่ารำคาญที่สุดในภาษาอังกฤษ แต่แล้วตัวอักษรเล็กๆ สามตัวจะสามารถ "รับผิดชอบ" ต่อความหมายมากมายเหล่านั้นได้อย่างไร?

นั่นคือบริบท. ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณเป็นไข้ ตัวอักษรทั้งสามตัวนี้มีความหมายที่แตกต่างกันอย่างมากกับเวลาที่คุณอาบน้ำเพื่อรักษาไข้ หรือเมื่อน้ำอาบน้ำล้นออกมาจนผ้าขนหนูฝ้ายของคุณเปียก ทำให้คุณต้องรีบวิ่งไปที่ร้านเพื่อซื้อผืนใหม่ คุณต้องจ่ายบิล 85 ดอลลาร์ เพราะนอกจากพรมและยาแก้หวัดแล้ว คุณยังต้องใช้ด้ายมาปิดรอยขาดที่ถุงเท้า กระดาษทิชชู่ไว้เช็ดน้ำมูก จากนั้นต้องซื้อนมกล่องหนึ่งเพราะนมที่บ้านหมด และทั้งหมดนี้ทำให้คุณรู้สึกกลัว เพราะสมาชิกภาพคลับของคุณจะหมดอายุในสิ้นเดือน และคุณใช้จ่ายเกินงบประมาณในการซื้อของชำเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เมื่อคุณขับรถทับตะปูในที่จอดรถ และตอนนี้รถของคุณก็วิ่งไม่ปกติด้วยซ้ำ... และคุณรู้ดีว่าคุณกำลังปล่อยให้จิตใจล่องลอยไปกับความคิด เช่น โอ้พระเจ้า ฉันคงจะทำอะไรต่างออกไปถ้าฉันได้บริหารโลก บางทีคุณควรลงสมัครรับเลือกตั้ง... ถ้าคุณแปลทั้งหมดนี้เป็นภาษาอังกฤษ คุณอาจจะต้องใช้คำว่า "run" บ่อยมาก

ควรกล่าวถึงว่า " การวิ่ง " ไม่ได้อยู่ในพจนานุกรมเสมอไป เมื่อ OED ฉบับพิมพ์ครั้งแรกในปีพ.ศ. 2471 (หลังจากทำงานด้านบรรณาธิการมาเป็นเวลา 70 ปี) คำที่มีความหมายหลายความหมายมากที่สุดเป็นของคำสามตัวอักษรอีกคำหนึ่งคือ "set" จนกระทั่งถึงทุกวันนี้ ฉบับพิมพ์ของ OED ยังคงมีความหมายสำหรับคำว่า “ตั้ง” อยู่ประมาณ 200 คำ โดยเริ่มตั้งแต่ “วาง นอน หรือยืน (สิ่งใดสิ่งหนึ่ง) ในสถานที่หรือตำแหน่งใดตำแหน่งหนึ่ง” และยาวต่อเนื่องกันประมาณ 32 หน้า

แล้วเกิดอะไรขึ้น? เหตุใดจู่ๆ คำว่า “run” จึงกลายมาเป็นคำที่มีความหมายหลายความหมายมากที่สุดในภาษาอังกฤษ?ไซมอน วินเชสเตอร์ นักเขียนชาวอังกฤษเสนอแนะว่านั่นเป็น "คุณลักษณะของยุคสมัยที่คึกคักและคึกคักมากขึ้นของเรา" ทำให้คำว่า "กำหนด" ดูเกือบจะดูแข็งทื่อและเฉยเมยเมื่อเปรียบเทียบกัน ดูเหมือนว่าคำว่า "การวิ่ง" จะมีความก้าวหน้าครั้งใหญ่ในช่วงที่การปฏิวัติอุตสาหกรรมเฟื่องฟู เมื่อนวัตกรรมทางกลไกทุกประเภทต่างนำคำว่า "การวิ่ง" มาใช้อย่างแพร่หลาย “เครื่องจักรทำงาน นาฬิกาทำงาน คอมพิวเตอร์ทำงาน สิ่งเหล่านี้ [ความหมาย] เริ่มต้นขึ้นในกลางศตวรรษที่ 19” วินเชสเตอร์กล่าว