VIDEO
Video คำแนะนำในการดูวิดีโอพร้อมคำบรรยาย ในบางประเทศทั่วโลกหากคุณไปดูหนังคุณอาจเห็นมากกว่าหนึ่งคำบรรยายบนหน้าจอในเวลาเดียวกัน เนื่องจากประเทศนี้ใช้ภาษาหลักมากกว่าหนึ่งภาษาดังนั้นการแสดงคำบรรยายเพียงคำบรรยายเดียวจึงไม่เพียงพอที่จะรองรับผู้ติดตามส่วนใหญ่ เมื่อดูภาพยนตร์หรือฟังเพลงบนคอมพิวเตอร์ของคุณคุณสามารถดูคำบรรยายสองคำพร้อมกันได้หากคุณใช้ ซอฟต์แวร์ภาพยนตร์และเพลงที่ ถูกต้อง ที่ รองรับคุณสมบัตินั้น นี่คือ 5 วิธีที่จะช่วยให้คุณ ดูคำบรรยายสองคำขึ้นไปพร้อมกันบนพีซีของคุณ
วิธีสร้างคำบรรยายสำหรับวิดีโอบนคอมพิวเตอร์ของคุณ
ชมภาพยนตร์บน Netflix พร้อมคำบรรยายภาษาเวียดนาม
บันทึก:
คุณต้องการไฟล์วิดีโอและไฟล์คำบรรยาย SRT
เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดคุณควรตั้งชื่อไฟล์ SRT "ชื่อภาษาวิดีโอเพื่อ use.SRT." ตัวอย่างเช่น: แม่พิมพ์-ปู toi.eng.SRT
บันทึกไฟล์คำบรรยายในตำแหน่งเดียวกับไฟล์วิดีโอ สิ่งนี้ช่วยให้ เครื่องเล่นสื่อ รับคำบรรยายโดยอัตโนมัติโดยที่คุณไม่ต้องเลือกด้วยตนเอง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคำบรรยายนั้นซิงโครไนซ์อย่างถูกต้องหรือแสดงในเวลาที่ถูกต้องกับไฟล์วิดีโอ
KMPlayer เป็น ซอฟต์แวร์ยอดนิยมสำหรับการฟังเพลงและดูภาพยนตร์ฟรี ในปัจจุบัน KMPlayer ไม่เพียง แต่ช่วยให้คุณรับชมวิดีโอรูปแบบต่างๆมากมาย แต่ยังมีคุณสมบัติที่เป็นประโยชน์มากมาย หนึ่งในคุณสมบัติเหล่านั้นคือความสามารถในการเล่นวิดีโอที่มีคำบรรยายหลายคำในเวลาเดียวกัน
KMP ยังมีตัวเลือกมากมายในการแสดงดาวน์โหลดและบันทึกคำบรรยายและคุณสมบัติคำบรรยายอื่น ๆ เช่นการรวมคำบรรยายตัวสำรวจคำบรรยาย / ตัวแก้ไขการซิงค์เอฟเฟกต์ค้นหา ค้นหาคำบรรยายออนไลน์และความสามารถในการแสดงคำบรรยายได้ถึงสามคำบรรยายในเวลาเดียวกัน ...
ตามค่าเริ่มต้น KMPlayer จะแสดงคำบรรยายก่อนที่ด้านล่างของหน้าจอ หากต้องการเพิ่มคำบรรยายที่สองคลิกขวาในหน้าต่างโปรแกรมให้เลือก คำบรรยาย แล้วคลิกที่ คำบรรยายภาษา> คำบรรยายที่ คำบรรยายที่สองจะแสดงที่ด้านบนของหน้าจอและคำบรรยายที่สามจะแสดงอยู่ตรงกลาง โปรดทราบว่าในระหว่างขั้นตอน การติดตั้ง KMPlayer ผู้ใช้อาจติดตั้งแอดแวร์ (คุณสามารถดูบทความ " วิธีบล็อกโฆษณาบน KMPlayer ")
PotPlayer สร้างขึ้นจากผู้พัฒนาเดียวกันกับ KMPlayer ดังนั้น PotPlayer จึงมีตัวเลือกคำบรรยายที่หลากหลายคล้ายกับ KMPlayer รวมถึงเบราว์เซอร์คำบรรยายการปรับแต่งและตัวเลือกการแสดงผลจำนวนมากแสดงคำบรรยายสองคำในเวลาเดียวกัน ...
วิธีการเพิ่มคำบรรยายที่สองจากวิดีโอที่มีความคล้ายคลึงกับ KMPlayer คุณคลิกขวาบนวิดีโอแล้วเลือก คำบรรยาย> เพิ่ม / เลือกภาษา> คำบรรยายที่ คำบรรยายที่สองวางอยู่ที่ด้านบนของวิดีโอ
Media Player Classic - Home Cinema เป็นหนึ่งในซอฟต์แวร์ที่ได้รับความนิยมพอสมควรที่สามารถเล่นเนื้อหา HD ได้อย่างราบรื่นด้วยฮาร์ดแวร์ที่มีราคาต่ำหรือเก่า มีขั้นตอนเพิ่มเติมบางประการที่คุณต้องดำเนินการเพื่อดูคำบรรยายสองคำพร้อมกันใน MPC:
ขั้นตอนที่ 1 : ติดตั้ง VSFilter - ตัวกรอง DirectShow ที่รับผิดชอบในการเรียกใช้คำบรรยายที่สอง ในหน้า หลัก ให้เลือก ลบล้างตำแหน่ง และพิมพ์ตัวเลขระหว่าง 0 ถึง 25 เพื่อวางคำบรรยายไว้ด้านบนจากนั้นคลิก ตกลง
ขั้นตอนที่ 2 : เปิด MPC-HC แล้วเลือก ตัวเลือก (O)> ขั้นสูง ดับเบิลคลิกที่ BlockVSFilter เพื่อเปลี่ยนค่าเป็น False จากนั้นคลิก ตกลง เพื่อปิดหน้าต่างและกลับไปที่ MPC-HC
ขั้นตอนที่ 3: เมื่อคุณเปิดวิดีโอและต้องการคำบรรยายสองคำคุณสามารถเพิ่มได้โดยคลิกขวาเลือก เมนูคำบรรยายคำบรรยาย ที่สองจะเข้าถึงได้ผ่าน ตัวกรอง> VSFilter (เวอร์ชันดาวน์โหลดอัตโนมัติ)
คุณสามารถเปลี่ยนตำแหน่งคำบรรยายจากล่างขึ้นบนโดยคลิกขวา ที่ไอคอนลูกศรสีเขียว ในซิสเต็มเทรย์
BS.Player เป็นหนึ่งในเครื่องเล่นสื่อไม่กี่ตัวที่มีเวอร์ชันพรีเมี่ยม (ประมาณ€ 29.90 สำหรับเวอร์ชันอัปเกรด Pro เป็นเวลาหนึ่งปี) อย่างไรก็ตามเวอร์ชันฟรียังคงให้ความสามารถในการแสดงคำบรรยายสองคำและตัวเลือกบางอย่างในการอัปโหลด / ดาวน์โหลดคำบรรยายการจัดตำแหน่งเวลา ...
เช่นเดียวกับซอฟต์แวร์อื่น ๆ การเพิ่มคำบรรยายลงใน BS.Player ทำได้ง่ายมาก คุณคลิกขวาที่วิดีโอคลิก คำบรรยาย เลือก หลัก หรือ รอง เพื่อเลือกตำแหน่งที่จะแสดงคำบรรยายด้านบนหรือด้านล่าง
5. รวมคำบรรยายเป็นไฟล์เดียว
วิธีสุดท้ายนี้ไม่ครอบคลุมซอฟต์แวร์เฉพาะใด ๆ แต่เป็นวิธีง่ายๆในการแสดงคำบรรยายสองคำหรือมากกว่าในเครื่องเล่นสื่อใด ๆ ที่รองรับไฟล์ SRT ทำได้โดยการรวมไฟล์ SRT จากภาษาต่างๆเป็นไฟล์เดียว สิ่งที่คุณต้องทำคือดาวน์โหลดไฟล์คำบรรยาย SRT วิธีนี้สามารถใช้ได้อย่างมีประสิทธิภาพกับเครื่องเล่นดีวีดีทีวีและฮาร์ดแวร์มัลติมีเดียที่รองรับไฟล์คำบรรยาย SRT คำบรรยายจะแสดงโดยอัตโนมัติด้านล่างวิดีโอพร้อมตัวเลือกสีต่างๆมากมาย
ฉันขอให้คุณประสบความสำเร็จ!