ตั้งค่าโปรแกรมตรวจสอบการสะกดคำ ONLYOFFICE ให้เป็นภาษาที่คุณเลือก

เพื่อให้ ONLYOFFICE Docs ใช้ภาษาตรวจสอบการสะกดคำที่คุณเลือกไว้ ให้ตั้งค่าภาษาในเอกสารหรือในข้อความที่เลือกโดยใช้ตัวควบคุมภาษาในแถบสถานะของโปรแกรมแก้ไข จากนั้นยืนยันว่าได้เปิดใช้งานการตรวจสอบการสะกดคำแล้ว ภาษาของอินเทอร์เฟซ ภาษาสำหรับการตรวจสอบ และความพร้อมใช้งานของพจนานุกรมเป็นการตั้งค่าที่แยกจากกัน ดังนั้นการเปลี่ยนภาษาที่แสดงในเมนูจะไม่แก้ไขการสะกดคำสำหรับข้อความ

ตัวอย่างประกอบ:จอร์แดนกำลังแก้ไขรายงานโครงการสองภาษา อังกฤษ-สเปน ใน ONLYOFFICE Document Server จอร์แดนเปลี่ยนเอกสารเป็นภาษาสเปน แต่ข้อความภาษาอังกฤษยังคงถูกแจ้งเตือน และย่อหน้าใหม่ปรากฏขึ้นโดยใช้ภาษาอังกฤษอีกครั้ง นี่เป็นตัวอย่างสมมติ ไม่ใช่กรณีการสนับสนุนที่รายงานหรือผลการทดสอบ ขั้นตอนด้านล่างแสดงให้เห็นว่าจอร์แดนสามารถระบุได้อย่างไรว่าการตั้งค่าใดไม่ตรงกัน

ขั้นแรก ให้ระบุว่าการตั้งค่าภาษาใดผิดพลาด

ONLYOFFICE มีการตั้งค่าภาษาสำหรับทั้งเอกสารและการตั้งค่าภาษาสำหรับข้อความที่เลือก การควบคุมภาษาสำหรับทั้งเอกสารจะใช้ภาษาที่เลือกกับเอกสารทั้งหมด ในขณะที่ตัวเลือกภาษาสำหรับข้อความจะใช้ภาษาที่แตกต่างกันกับข้อความที่เลือก นอกจากนี้ยังสามารถปิดการตรวจสอบการสะกดคำได้ และผู้ดูแลระบบเซิร์ฟเวอร์อาจต้องเพิ่มพจนานุกรมหากไม่มีภาษาที่ต้องการ

สำหรับรายงานของจอร์แดน การเปลี่ยนเอกสารทั้งหมดเป็นภาษาสเปนจะทำให้ส่วนที่เป็นภาษาอังกฤษถูกกำหนดเป็นภาษาสเปนไปด้วย แทนที่จะทำเช่นนั้น จอร์แดนควรตั้งภาษาหลักของเอกสารก่อน จากนั้นจึงกำหนดภาษาอังกฤษให้กับส่วนที่เป็นภาษาอังกฤษโดยเฉพาะ วิธีนี้มีประโยชน์สำหรับเอกสารสองภาษา เพราะกฎการสะกดคำเป็นส่วนหนึ่งของเนื้อหา ไม่ใช่แค่ส่วนติดต่อผู้ใช้ของโปรแกรมแก้ไข

ตั้งค่าภาษาของเอกสารหรือข้อความที่เลือก

1. ตั้งค่าภาษาสำหรับเอกสารทั้งหมดคลิกที่ปุ่ม "ตั้งค่าภาษาเอกสาร" บนแถบสถานะ ในกล่องโต้ตอบ เลือกภาษาที่ต้องการแล้วคลิก ตกลง การเลือกนี้จะมีผลกับเอกสารทั้งหมด ตัวอย่างเช่น หากรายงานส่วนใหญ่เป็นภาษาสเปน สามารถใช้ภาษาของจอร์แดนได้

2. ตั้งค่าภาษาที่แตกต่างกันสำหรับข้อความเลือกย่อหน้าทั้งหมดหรือช่วงข้อความอื่นก่อน จากนั้นใช้ตัวเลือกภาษาข้อความบนแถบสถานะและเลือกภาษาของข้อความนั้น ตัวอย่างเช่น Jordan เลือกย่อหน้าภาษาอังกฤษแต่ละย่อหน้าและกำหนดให้เป็นภาษาอังกฤษ (สหรัฐอเมริกา) โดยปล่อยให้ย่อหน้าภาษาสเปนตั้งค่าเป็นภาษาสเปน

อย่าเลือกเฉพาะจุดที่แทรกข้อความเมื่อต้องการแก้ไขข้อความที่มีอยู่แล้ว เพราะรูปแบบข้อความอาจเปลี่ยนแปลงตามตำแหน่งของเคอร์เซอร์หรือข้อความที่คุณกำลังพิมพ์อยู่ ให้เลือกทั้งย่อหน้าเมื่อต้องการแก้ไขข้อความที่มีอยู่ และตรวจสอบว่าแถบสถานะแสดงตัวเลือกที่ต้องการก่อนดำเนินการต่อ

คำแนะนำการตรวจสอบการสะกดคำในโปรแกรมแก้ไขเอกสารของ ONLYOFFICE อธิบายทั้งการควบคุมภาษาและวิธีการเปิดใช้งานการตรวจสอบ ภาษาที่กำหนดให้กับข้อความจะถูกจัดเก็บเป็นคุณสมบัติของข้อความด้วยเช่นกัน นักพัฒนาที่ตั้งค่าเอกสารโดยใช้โปรแกรมสามารถตรวจสอบเอกสารอ้างอิง ONLYOFFICE SetLanguage APIได้

หากภาษาเปลี่ยนกลับขณะที่คุณกำลังพิมพ์

ในกรณีของจอร์แดน การตรวจสอบเชิงปฏิบัติขั้นแรกคือ การเปลี่ยนภาษาของทั้งย่อหน้าหรือเฉพาะค่าเริ่มต้นของเอกสาร หากย่อหน้านั้นเป็นส่วนหนึ่งของไฟล์ที่มีหลายภาษา ให้เลือกย่อหน้านั้นแล้วกำหนดภาษาของข้อความโดยตรง จากนั้นพิมพ์คำทดสอบในย่อหน้านั้นและตรวจสอบว่าแถบสถานะยังคงแสดงภาษาที่ต้องการอยู่หรือไม่

หากจอร์แดนใช้ ONLYOFFICE Desktop Editors แทนที่จะใช้ Document Server ในเบราว์เซอร์ จะมีข้อควรระวังเฉพาะเวอร์ชัน: หน้าการแก้ไขปัญหาของ ONLYOFFICE ในปัจจุบันระบุว่าไม่มีวิธีง่ายๆ ในการเปลี่ยนภาษาเริ่มต้นของเอกสารเมื่อมันเปลี่ยนกลับเมื่อพิมพ์ตัวอักษร หน้าดังกล่าวชี้ไปยังวิธีแก้ปัญหาจากผู้ให้บริการภายนอก หมายเหตุนี้เกี่ยวกับ Desktop Editors และไม่ได้กำหนดข้อจำกัดเดียวกันสำหรับทุกการใช้งานเซิร์ฟเวอร์ สำหรับเอกสารบนเซิร์ฟเวอร์ที่ใช้ร่วมกัน ให้ตรวจสอบภาษาของข้อความที่ได้รับผลกระทบก่อน หลีกเลี่ยงการใช้การเปลี่ยนภาษาแสดงผลของเบราว์เซอร์หรือแอปพลิเคชันเพื่อแทนที่คุณสมบัติของข้อความ

นอกจากนี้ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เปิดใช้งานการตรวจสอบการสะกดคำแล้ว คลิกไอคอนตรวจสอบการสะกดคำบนแถบสถานะ หรือเปิดไฟล์ > การตั้งค่าขั้นสูงเลือกเปิดใช้งานการตรวจสอบการสะกดคำ แล้วใช้การตั้งค่า คำที่สะกดผิดจะถูกขีดเส้นใต้ด้วยสีแดงเมื่อพจนานุกรมของภาษาที่เลือกตรวจพบความแตกต่างของการสะกดคำ

ขณะที่จอร์แดนตรวจสอบส่วนที่เป็นภาษาสเปนและภาษาอังกฤษ เส้นขีดใต้สีแดงเป็นสัญญาณที่มีประโยชน์ แต่ไม่ใช่คำตัดสินเรื่องการแปลหรือไวยากรณ์ ชื่อ คำศัพท์เฉพาะ หรือการสะกดคำตามภูมิภาค อาจไม่มีอยู่ในพจนานุกรม แม้ว่าการกำหนดภาษาจะถูกต้องก็ตาม

หากภาษาของคุณหายไปหรือไม่มีการตรวจสอบคำศัพท์ใดๆ

หากไม่พบภาษาในตัวเลือก หรือเลือกภาษาที่ถูกต้องแล้วแต่การตรวจสอบการสะกดคำไม่มีผล โปรดขอให้ผู้ดูแลระบบ ONLYOFFICE ตรวจสอบว่าเซิร์ฟเวอร์มีพจนานุกรมที่จำเป็นหรือไม่ ONLYOFFICE มีขั้นตอนแยกต่างหากสำหรับพจนานุกรมเซิร์ฟเวอร์แบบกำหนดเอง ซึ่งเป็นงานของผู้ดูแลระบบ ไม่ใช่การตั้งค่าของผู้ใช้

ขั้นตอนอย่างเป็นทางการที่ใช้/var/www/onlyoffice/documentserver/dictionaries/บน Linux คือ สร้างโฟลเดอร์ที่มีชื่อตามภาษาท้องถิ่น เช่น `locale.org/ locale` es_MXและวาง.dicรายการคำ ที่ตรงกัน .affกฎการเติมคำต่อท้าย และ.jsonไฟล์การกำหนดค่าไว้ในนั้น การกำหนดค่าจำเป็นต้องมีรหัส LCID ของภาษาท้องถิ่น และไฟล์ต่างๆ ต้องใช้ชื่อภาษาท้องถิ่นที่ตรงกัน จากนั้นผู้ดูแลระบบจะเรียกใช้สคริปต์อัปเดตพจนานุกรมของ ONLYOFFICE จากไดเร็กทอรีพจนานุกรมของเซิร์ฟเวอร์ รีสตาร์ทบริการ ONLYOFFICE (หรือคอนเทนเนอร์ Docker) และล้างแคชของเบราว์เซอร์ ปฏิบัติตามคำแนะนำการสร้างพจนานุกรมแบบกำหนดเองของ ONLYOFFICE อย่างเคร่งครัด อย่าเปลี่ยนชื่อพจนานุกรมที่ไม่เกี่ยวข้องเพื่อให้ภาษาท้องถิ่นของพจนานุกรมนั้นปรากฏขึ้น

ตรวจสอบการเปลี่ยนภาษา

กลับไปที่รายงานของจอร์แดน เลือกย่อหน้าภาษาอังกฤษที่รู้จัก และตรวจสอบว่าภาษาของแถบสถานะเป็นภาษาอังกฤษ เลือกย่อหน้าภาษาสเปนและตรวจสอบว่าเป็นภาษาสเปน ตรวจสอบว่าเปิดใช้งานการตรวจสอบการสะกดคำแล้ว พิมพ์คำทดสอบที่ไม่เป็นอันตรายในแต่ละย่อหน้า และตรวจสอบว่าภาษาของแถบสถานะยังคงเหมาะสม หากมีเพียงภาษาเดียวที่หายไปหรือไม่รู้จัก ให้ส่งชื่อภาษาและเวอร์ชันเซิร์ฟเวอร์ที่เกี่ยวข้องไปยังผู้ดูแลระบบ เพื่อให้พวกเขาสามารถตรวจสอบไฟล์พจนานุกรมที่ตรงกันได้

สำหรับข้อมูลอ้างอิงเพิ่มเติมหน้าการแก้ไขปัญหาของ ONLYOFFICE Desktop Editors จะอธิบายข้อจำกัดในการย้อนกลับภาษาเริ่มต้นที่กล่าวถึงข้างต้น ขอบเขตของข้อมูลนี้มีความสำคัญ: ตัวอย่างสมมติของจอร์แดนเกี่ยวข้องกับโปรแกรมแก้ไขที่ทำงานบนเซิร์ฟเวอร์ ดังนั้นจึงไม่ควรสรุปว่าพฤติกรรมเฉพาะของเดสก์ท็อปสามารถอธิบายปัญหาของ Document Server ได้