วิธีที่ดีที่สุดวิธีหนึ่งในการขยายขอบเขตการเข้าถึงวิดีโอของคุณคือการอธิบายวิดีโอนั้น คำบรรยายเป็นข้อความบนหน้าจอที่ทำให้ทุกคนเข้าถึงเนื้อหาวิดีโอได้ง่ายขึ้น ดังที่คุณทราบกันดีอยู่แล้ว คุณสามารถเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอ Android ได้โดยอัตโนมัติหรือด้วยตนเอง วิธีดำเนินการมีดังนี้
วิธีการเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอโดยอัตโนมัติ
หากคุณไม่ต้องการป้อนคำบรรยายสำหรับวิดีโอด้วยตนเอง ลองใช้วิธีต่อไปนี้
เพิ่มคำบรรยายอัตโนมัติผ่าน VLC
1. ดาวน์โหลดVLC สำหรับ Android (ฟรี)
2. เปิดแอปและเลือกวิดีโอที่คุณต้องการเล่น แตะหน้าจอเพื่อแสดงปุ่มบนหน้าจอและแตะไอคอนเล่นที่ด้านล่างซ้าย
3. ขยาย เมนู คำบรรยายโดยคลิกลูกศรลงถัดจากนั้น จากนั้น เลือกดาวน์โหลดคำบรรยาย
ขั้นตอนการเพิ่มคำบรรยายอัตโนมัติบน VLC
4. คำบรรยายบางคำจะปรากฏขึ้น แตะไอคอนดาวน์โหลดบนคำบรรยายใดก็ได้ แล้วคำบรรยายเหล่านั้นจะถูกเพิ่มลงในวิดีโอของคุณ
เลือกไอคอนดาวน์โหลด
หากคำบรรยายไม่ตรงกัน คุณสามารถเปลี่ยนแปลงในหน้าต่างเดียวกันหรือดาวน์โหลดคำบรรยายใหม่ได้ ในกรณีที่มันไม่ทำงานโดยอัตโนมัติคุณอาจจะต้องเชื่อมต่อมันด้วยตนเองเพื่อเล่น
เพิ่มคำบรรยายโดยอัตโนมัติด้วย MX Player
1. ดาวน์โหลดMX Player (ฟรี) หรือMX Player Pro ($7.99) จาก Google Play Store
2. เปิดแอป คุณจะเห็นรายการโฟลเดอร์บนอุปกรณ์ Android ของคุณ เลือกโฟลเดอร์ที่มีวิดีโอเพื่อเปิดเมนูดาวน์โหลด
เลือกโฟลเดอร์และดาวน์โหลด
3. คลิกที่จุดไข่ปลาสามจุดถัดจากวิดีโอ และเลือกค้นหาคำบรรยาย MX Player จะค้นหาและแสดงคำบรรยายวิดีโอ
เลือกค้นหาคำบรรยาย
4. ตอนนี้คลิกที่คำบรรยายออนไลน์คุณจะเห็นรายการคำบรรยายสำหรับวิดีโอ เลือกหนึ่งรายการแล้วคลิกดาวน์โหลด
เลือกคำบรรยายแล้วคลิกดาวน์โหลด
เพียงเท่านี้คำบรรยายจะถูกเพิ่มลงในวิดีโอของคุณโดยอัตโนมัติ
เพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอโดยใช้แอปอื่น
หากคุณดูวิดีโอบนอุปกรณ์ Android บ่อยๆ การใช้แอปเฉพาะเพื่อดาวน์โหลดคำบรรยายอาจคุ้มค่าที่จะพิจารณา ความสามารถในการเพิ่มคำบรรยายอย่างรวดเร็วและแบบเป็นชุดทำให้ผู้ชมอัปเดตได้สะดวกยิ่งขึ้น
1. โปรแกรมดาวน์โหลดคำบรรยาย
Subtitle Downloaderจะค้นหาวิดีโอทั้งหมดบนอุปกรณ์ Android ของคุณโดยอัตโนมัติ แอปพลิเคชันนี้ยังอนุญาตให้เปลี่ยนชื่อวิดีโอเพื่อให้คุณได้รับผลการค้นหาที่แม่นยำ คุณสามารถใช้เพื่อเพิ่มคำบรรยายและดาวน์โหลดคำบรรยายเป็นจำนวนมากได้ด้วยตนเอง แม้ว่านี่จะเป็นคุณสมบัติแบบพรีเมียมก็ตาม
โปรแกรมดาวน์โหลดคำบรรยาย
หากคุณมีวิดีโอจำนวนมากบนอุปกรณ์และไม่มีพื้นที่เพียงพอสำหรับจัดเก็บ คุณสามารถย้ายแอปไปยังการ์ด SD เพื่อคืนพื้นที่ได้อย่างรวดเร็ว
2. รับคำบรรยาย
Get Subtitlesช่วยให้คุณค้นหาคำบรรยายที่ถูกต้องได้อย่างรวดเร็ว แอปจะค้นหาวิดีโอบนอุปกรณ์ Android ของคุณโดยอัตโนมัติและแสดงบนอินเทอร์เฟซหลัก
วิธีการใช้งานมีดังนี้:
1. เปิดแอปและเลือกค้นหาอัตโนมัติเพื่อดูวิดีโอที่มีอยู่ หากคุณไม่พบวิดีโอที่คุณต้องการดู ให้คลิกค้นหาด้วยตนเองแล้วค้นหาที่นั่น
2. เลือกวิดีโอที่คุณต้องการเพิ่มคำบรรยายและคลิกดาวน์โหลดคำบรรยายเพื่อแสดงรายการไฟล์คำบรรยาย
รับคำบรรยาย
เลือกคำบรรยายและเลือกภาษาในการดาวน์โหลด คำบรรยายจะถูกเพิ่มลงในวิดีโอของคุณ
เพิ่มคำบรรยายวิดีโอด้วยตนเองโดยใช้ VLC
บางครั้ง VLC ไม่พบคำบรรยายของคุณ ดังนั้นคุณจะต้องดาวน์โหลดไฟล์คำบรรยายด้วยตนเองบนอุปกรณ์ Android ของคุณ โชคดีที่คุณสามารถค้นหาคำบรรยายวิดีโอบน Google ได้
เว็บไซต์ยอดนิยม บางแห่งที่ให้คุณดาวน์โหลดคำบรรยายสำหรับวิดีโอ ได้แก่ Opensubtitles.org, Subscene.com และ Podnapisi.net
เมื่อคุณดาวน์โหลดไฟล์คำบรรยายแล้ว ให้ค้นหาไฟล์นั้นบนอุปกรณ์ Android ของคุณแล้วเปิดขึ้นมา ไฟล์นั้นอาจมีนามสกุลไฟล์ .srt หรือ .sub หากเป็นไฟล์ ZIP คุณจะต้องแตกไฟล์ก่อน
เมื่อไฟล์อยู่ในอุปกรณ์ Android ของคุณแล้ว ให้ทำตามขั้นตอนเหล่านี้เพื่ออัปโหลดใน VLC:
- เปิดวิดีโอของคุณในแอป VLC แตะที่หน้าจอเพื่อแสดงปุ่มบนหน้าจอ
- คลิกปุ่มเล่นที่มุมล่างซ้าย จากนั้นขยาย เมนู คำบรรยายและคลิกเลือกไฟล์คำบรรยาย
- ไปที่ตำแหน่งของ ไฟล์ .srtหรือ.subและเลือกไฟล์นั้น คำบรรยายจะถูกเพิ่มลงในวิดีโอของคุณเพื่อให้คุณพร้อมรับชมได้ทุกที่