Apple กำลังพัฒนาอัปเดตใหม่ที่น่าตื่นเต้นอย่างยิ่งสำหรับหูฟัง AirPods ซึ่งมีข่าวลือว่าจะเพิ่มฟังก์ชั่นแปลภาษาสดลงบนหูฟังโดยตรง ซึ่งหมายความว่า AirPods จะรองรับให้ผู้ใช้แปลบทสนทนาได้ทันทีเมื่อมีคนสองคนพูดภาษาต่างกันแบบเรียลไทม์
ตามรายงานจาก Bloomberg ฟีเจอร์แปลภาษาสดสำหรับ AirPods จะเป็นส่วนหนึ่งของการอัปเดตซอฟต์แวร์ที่คาดว่าจะเปิดตัวในช่วงปลายปีนี้ การรั่วไหลเผยว่าฟีเจอร์ดังกล่าวอาจเกี่ยวข้องกับ iOS 19 ซึ่งเป็นการอัปเดตหลักครั้งต่อไปของ Apple สำหรับ iPhone ที่น่าสังเกตคือฟีเจอร์แปลภาษาสดบน AirPods จะต้องอาศัยแอปแปลภาษาบน iPhone
แนวคิดนี้ก็ง่ายๆ หากผู้พูดภาษาอังกฤษกำลังพูดคุยกับใครก็ตามที่พูดภาษาอื่น เช่น ภาษาสเปน iPhone จะฟังแล้วแปลคำพูดเป็นภาษาอังกฤษ และส่งไปยัง AirPods ในเวลาเดียวกัน คำพูดของผู้พูดภาษาอังกฤษก็จะถูกแปลกลับเป็นภาษาสเปนและเล่นผ่าน iPhone ให้บุคคลที่อยู่ฝั่งตรงข้ามฟังด้วย

ในความเป็นจริง Google ได้นำเสนอฟีเจอร์การแปลภาษาที่คล้ายกันนี้กับ Pixel Buds มาหลายปีแล้ว แต่ไม่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง แอปแปลภาษาของ Apple มีให้บริการบน iPhone แล้วตั้งแต่ปี 2020 อย่างไรก็ตาม การเพิ่มการแปลสดให้กับ AirPods จะทำให้การสนทนาเป็นธรรมชาติและราบรื่นยิ่งขึ้น Apple ได้เพิ่มคุณสมบัติใหม่ๆ ให้กับ AirPods อย่างต่อเนื่องผ่านการอัปเดต iOS ตัวอย่างเช่น iOS 18 มาพร้อมความสามารถความช่วยเหลือด้านการได้ยินมากมายสำหรับผู้ที่มีปัญหาทางการได้ยิน
นอกจากฟีเจอร์แปลภาษาสดแล้ว มีรายงานว่า Apple กำลังดำเนินการอัปเกรด iOS และ macOS ครั้งใหญ่ด้วย มีข่าวลือว่าการอัปเดต iOS ถัดไป (iOS 19) จะเป็นหนึ่งในการอัปเดตครั้งใหญ่ที่สุดในรอบหลายปีสำหรับผู้ใช้ Apple นอกจากนี้ยังมีรายงานว่า Apple กำลังพัฒนา AirPods ที่มีกล้องในตัวอีกด้วย ปัจจุบัน Apple กำลังแก้ไขข้อบกพร่องของซอฟต์แวร์ที่มีข่าวลือซึ่งทำให้การอัปเกรด Siri ล่าช้า