ช่วงเวลาวางแผน: วันจันทร์ที่ 5 ตุลาคม ถึงวันอาทิตย์ที่ 11 ตุลาคม 2569 ข้อมูลตรวจสอบเมื่อวันที่ 2 ตุลาคม 2569 ตามเวลาภาคกลาง ไม่มีวันหยุดราชการของรัฐบาลกลาง รัฐอิลลินอยส์ หรือเมืองชิคาโกในช่วงเจ็ดวันนี้ โรงเรียนรัฐบาลชิคาโก (CPS) ระบุว่ามีการเรียนการสอนตามปกติในวันจันทร์ถึงวันศุกร์ที่ 5-9 ตุลาคม ปัญหาการเดินทางหลักทั่วเมืองคือการแข่งขันวิ่ง Abbott Chicago 5K ในวันเสาร์ที่ 10 ตุลาคม และการแข่งขันวิ่งมาราธอน Bank of America Chicago Marathon ในวันอาทิตย์ที่ 11 ตุลาคม ทั้งสองงานมีการยืนยันการปิดถนนในใจกลางเมือง โดยเส้นทางการวิ่งมาราธอนจะส่งผลกระทบต่อถนนในหลายย่าน
ภาพทิวทัศน์ถนนในฤดูใบไม้ร่วงใจกลางเมืองชิคาโก; ภาพนี้ไม่ได้แสดงเส้นทางการแข่งขันหรือการปิดถนนที่ได้รับการยืนยันแต่อย่างใด
สรุปโดยย่อ: วันที่ที่มีผลกระทบต่อผู้อยู่อาศัย
วันที่ รายการที่ยืนยันแล้ว ใครควรดำเนินการ จันทร์-ศุกร์ 5-9 ตุลาคม โรงเรียนประถมและมัธยมของ CPS เปิดภาคเรียนตามปกติ ไม่มีวันหยุดราชการของเขตการศึกษาปรากฏในปฏิทินครอบครัว ครอบครัวควรตรวจสอบปฏิทินกิจกรรมของโรงเรียนแต่ละแห่งเพื่อดูข้อมูลกิจกรรมในท้องถิ่น พฤหัสบดีที่ 8 ตุลาคม งาน Chicago Marathon Health & Fitness Expo เปิดขึ้นที่ McCormick Place; การปิดถนนหลายสายเพื่อเตรียมจัดงานใน Grant Park เริ่มขึ้นแล้ว ผู้เข้าชมงาน Expo ผู้ใช้สวนสาธารณะ Grant Park ผู้ขับขี่รถยนต์ในบริเวณใกล้เคียง และผู้โดยสารระบบขนส่งสาธารณะ เสาร์ที่ 10 ตุลาคม งานวิ่ง Abbott Chicago 5K เริ่มเวลา 7:30 น. มีการประกาศปิดถนนในตัวเมืองและห้ามจอดรถบางพื้นที่ ผู้อยู่อาศัยในเขต Loop, ผู้ขับขี่รถยนต์, ผู้โดยสารรถประจำทาง, ผู้ใช้บริการอู่รถ และผู้มาเยือน อาทิตย์ที่ 11 ตุลาคม การแข่งขันวิ่งมาราธอน Bank of America Chicago Marathon: ถนนบนเส้นทางวิ่งจะปิดตั้งแต่เวลา 6.00 น. ถึง 16.00 น. และเริ่มบังคับใช้กฎห้ามจอดรถตั้งแต่เวลา 1.00 น. ผู้อยู่อาศัยและเจ้าของธุรกิจที่อยู่บนหรือใกล้เส้นทาง ผู้ขับขี่ ผู้ชม และทุกคนที่เดินทางไปยังวิทยาเขตทางการแพทย์ในตัวเมือง จันทร์ 12 ต.ค วันโคลัมบัส/วันชนพื้นเมือง ตรงกับวันจันทร์ถัดไป ซึ่งอยู่นอกช่วงวันที่ระบุไว้ในคู่มือนี้ สำนักงานเทศบาลและ CPS ปิดทำการในวันดังกล่าว หากคุณต้องการไปติดต่อที่เคาน์เตอร์ของสำนักงานทะเบียนเมือง หรือต้องการบริการดูแลเด็กที่โรงเรียนในวันที่ 12 ตุลาคม โปรดวางแผนล่วงหน้า
วันหยุด ตารางเรียน และเวลาทำการของหน่วยงานบริการสาธารณะ
ตรวจสอบวันหยุด: สำนักงานบริหารงานบุคคลแห่งรัฐอิลลินอยส์ และเทศบาลนครชิคาโก ระบุวันโคลัมบัสเดย์ตรงกับวันจันทร์ที่ 12 ตุลาคม ไม่ใช่ระหว่างวันที่ 5-11 ตุลาคม สำนักงานเลขานุการเมืองระบุเวลาทำการเปิดทำการวันจันทร์ถึงวันศุกร์ เวลา 9.00 น. - 17.00 น. และปิดทำการวันเสาร์และวันอาทิตย์ รายการวันหยุดพิเศษประจำปี 2026 ที่เผยแพร่ระบุวันที่ 12 ตุลาคม นี่คือเวลาทำการของสำนักงานเลขานุการเมือง ไม่ได้กำหนดเวลาทำการของทุกแผนกในเมือง สำหรับบริการเฉพาะเจาะจง โปรดตรวจสอบหน้าข้อมูลติดต่อปัจจุบันของแผนกนั้นก่อนเดินทาง เวลาทำการและวันหยุดพิเศษ ของสำนักงานเลขานุการเมือง วันหยุดของรัฐอิลลินอยส์ และตารางวันหยุดของรัฐบาลกลางปี 2026 แสดงวันที่ใช้ในที่นี้
CPS: ปฏิทินครอบครัวปี 2026–27 กำหนดให้วันที่ 5, 6, 7, 8 และ 9 ตุลาคม เป็นวันเรียนปกติของนักเรียน และวันจันทร์ที่ 12 ตุลาคม เป็นวันชนพื้นเมือง ซึ่งเป็นวันหยุดของเขตการศึกษา CPS CPS ระบุว่า ปฏิทินของแต่ละโรงเรียนอาจมีกิจกรรมเพิ่มเติม ดังนั้นครอบครัวควรตรวจสอบเว็บไซต์หรือระบบข้อความของโรงเรียนที่เกี่ยวข้องอีกครั้ง ปฏิทินนี้ใช้สำหรับโรงเรียนประถมศึกษาและมัธยมศึกษาของ CPS เท่านั้น ไม่ได้กำหนดตารางเรียนสำหรับโรงเรียนเอกชน โรงเรียนศาสนา โรงเรียนชาร์เตอร์ หรือโรงเรียนในเขตชานเมืองทุกแห่งโดยอัตโนมัติปฏิทินครอบครัว CPS ปี 2026–27
กำหนดเส้นตายที่สำคัญสำหรับครอบครัวในระยะใกล้คือวันพฤหัสบดีที่ 15 ตุลาคม: CPS เพิ่งแจ้งเตือนครอบครัวว่าวัคซีนที่จำเป็นและการตรวจร่างกายจะต้องดำเนินการให้เสร็จสิ้นภายในวันดังกล่าว หากเอกสารของนักเรียนไม่สมบูรณ์ โปรดติดต่อโรงเรียนหรือผู้ให้บริการด้านสุขภาพในสัปดาห์นี้ แทนที่จะคิดว่าการปิดโรงเรียนในวันที่ 12 ตุลาคมจะให้เวลาเพิ่มขึ้น การแจ้งเตือน สำหรับครอบครัวของ CPS เมื่อวันที่ 18 กันยายน ได้ให้ข้อมูล เพิ่มเติมไว้แล้ว
การเก็บขยะและรีไซเคิล: ไม่มีกะทำงานช่วงวันหยุดระหว่างวันที่ 5-11 ตุลาคม
วันหยุดราชการของเมืองชิคาโกกำหนดให้วันโคลัมบัสเดย์ตรงกับวันที่ 12 ตุลาคม ซึ่งเป็นวันหลังจากที่คู่มือนี้สิ้นสุดลง ไม่มีวันหยุดราชการใดของเมืองตรงกับวันจันทร์ถึงวันอาทิตย์ระหว่างวันที่ 5-11 ตุลาคม ดังนั้นจึงไม่มีการเปลี่ยนแปลงตารางการเก็บขยะทั่วเมืองตามวันหยุดในช่วงสัปดาห์นี้ ชิคาโกกำหนดว่าการเก็บขยะในที่พักอาศัยจะดำเนินการทุกสัปดาห์ ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์ ส่วนวันให้บริการรีไซเคิลจะแตกต่างกันไปตามที่อยู่และตารางการใช้ถังสีฟ้า ให้ใช้ตารางวันให้บริการตามปกติของคุณ แต่ตรวจสอบปฏิทินเฉพาะที่อยู่หากคุณเพิ่งย้ายที่อยู่ ใช้ถังสีฟ้า หรือไม่แน่ใจว่าสัปดาห์ใดเหมาะสม เมืองแนะนำให้ตั้งเตือนวันให้บริการเนื่องจากการให้บริการในช่วงสัปดาห์วันหยุดอาจแตกต่างกันไป หากรถเก็บขยะไม่มา ให้ส่งคำร้องผ่าน CHI 311 หรือโทร 311 อย่าใช้ปฏิทินวันหยุดเพื่อเดาว่าวันเก็บขยะใหม่คือวันใด ตารางการเก็บขยะในช่วงวันหยุดของเมืองข้อมูลการ รีไซเคิลในที่พักอาศัย และคำแนะนำในกรณีที่รถเก็บขยะไม่มา เป็นข้อมูลอ้างอิงหลัก
การเดินทาง: ต้องวางแผนการเดินทางให้เหมาะสมสำหรับทั้งสองวันแข่งขัน
วันเสาร์ที่ 10 ตุลาคม: งานวิ่ง Abbott Chicago 5K
การแข่งขันวิ่ง 5K จะเริ่มต้นเวลา 7:30 น. ในย่านใจกลางเมือง ผู้จัดงานแจ้งการปิดถนนตั้งแต่เวลา 6:30–9:30 น. บนถนน Ida B. Wells Drive ระหว่าง Columbus Drive และ Michigan Avenue; Congress Plaza Drive; Michigan Avenue ระหว่าง Ida B. Wells และ Balbo; ถนน Harrison, State, Franklin และ Van Buren; และบางส่วนของ Wacker Drive ส่วนถนน Jackson Boulevard ระหว่าง Wacker และ Franklin และ Wacker Drive ระหว่าง Adams และ Van Buren จะปิดตั้งแต่เวลา 5–11 น. ห้ามจอดรถบนถนนที่ระบุไว้ตั้งแต่เวลา 1:00 น. รถที่จอดในพื้นที่ห้ามจอดอาจถูกปรับและถูกลากไป ถนน Michigan Avenue ทางเหนือของ Ida B. Wells จะเปิดให้บริการตามปกติ หากคุณจอดรถในย่านใจกลางเมือง โปรดอ่านประกาศและป้ายที่ติดไว้ในแต่ละช่วงถนน แทนที่จะดูเวลาปิดถนนโดยทั่วไป เพราะอาจมีการเปิดถนนอีกครั้งเมื่อนักวิ่งวิ่งผ่านไปดูประกาศการปิดถนนสำหรับการแข่งขันวิ่ง Abbott Chicago 5K ได้ ที่ นี่
งาน Abbott Health & Fitness Expo ซึ่งเปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชมฟรี ก็จัดขึ้นที่ McCormick Place อาคารเหนือ ห้อง B1 ด้วยเช่นกัน ในวันพฤหัสบดีที่ 8 ตุลาคม เวลา 10.00-18.00 น. วันศุกร์ที่ 9 ตุลาคม เวลา 9.00-18.00 น. และวันเสาร์ที่ 10 ตุลาคม เวลา 9.00-18.00 น. คาดว่าจะมีผู้เข้าชมงานจำนวนมากบริเวณสถานที่จัดงาน ผู้จัดงานมาราธอนแจ้งว่าเวลาอาจมีการเปลี่ยนแปลง ดังนั้นควรตรวจสอบก่อนออกเดินทาง กำหนดการงาน Expo และ ตารางการแข่งขัน
วันอาทิตย์ที่ 11 ตุลาคม: การแข่งขันวิ่งมาราธอน Bank of America Chicago Marathon
การแข่งขันวิ่งมาราธอนมีกำหนดจัดขึ้นในวันอาทิตย์ที่ 11 ตุลาคม แผนการปิดถนนปัจจุบันของผู้จัดงานระบุว่า ถนนตามเส้นทางวิ่งจะปิดการจราจรตั้งแต่เวลา 6.00 น. และต่อเนื่องไปจนถึง 16.00 น. การเข้าถึงถนนใกล้เคียงอาจได้รับผลกระทบเช่นกัน เส้นทางวิ่งเริ่มต้นจาก Grant Park ผ่านใจกลางเมืองและหลายย่าน ดังนั้นผลกระทบจึงขยายวงกว้างออกไปนอกวงแหวนรอบเมือง (Loop) เขตห้ามจอดรถตามเส้นทางวิ่งจะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่เวลา 1.00 น. รถที่ไม่เคลื่อนย้ายออกจากเขตห้ามจอดที่มีป้ายกำกับอาจถูกปรับและถูกลากจูง การปิดพื้นที่จัดเตรียมงานใน Grant Park เริ่มเร็วกว่านั้น: หลายส่วนที่ระบุไว้จะปิดในวันพฤหัสบดีที่ 8 ตุลาคม เวลา 4.00 น. รวมถึงบางส่วนของ Balbo Drive, Jackson Drive, Columbus Drive, Congress Plaza Drive และ Ida B. Wells Drive บางส่วนจะเปิดอีกครั้งในเย็นวันอาทิตย์ ในขณะที่บางส่วนจะยังคงปิดจนถึงวันจันทร์ที่ 12 ตุลาคม ตรวจสอบแผนที่และตารางส่วนต่างๆ หากคุณอาศัย ทำงาน จอดรถ หรือมีนัดหมายใกล้ Grant Park หรือเส้นทางวิ่ง ผู้จัดงานเตือนว่าการตัดสินใจของเมืองอาจเปลี่ยนแปลงแผนการปิดถนนได้ ราย ละเอียดเส้นทางวิ่งมาราธอนและการปิด Grant Park
สำหรับผู้ขับขี่รถยนต์ ผู้จัดงานแจ้งว่าทางออกถนนอดัมส์ของทางด่วนเคนเนดีจะปิดในวันแข่งขัน ส่วนเลนทางด่วนอื่นๆ จะยังคงเปิดให้บริการตามปกติ ถนนคลาร์ก ระหว่างถนนเลคและถนนอดัมส์ จะเปิดวิ่งสองเลนตั้งแต่เวลาประมาณ 6 โมงเช้าถึงเที่ยง เพื่อช่วยให้การจราจรในย่านลูป (Loop) ออกจากพื้นที่ได้สะดวกขึ้น การเปลี่ยนเส้นทางชั่วคราวนี้ไม่ใช่เหตุผลที่จะขับรถเข้าไปในบริเวณสนามแข่ง โปรดเผื่อเวลาเพิ่มเติม ปฏิบัติตามคำแนะนำของตำรวจ และใช้แผนที่เส้นทางที่ผู้จัดงานจัดเตรียมไว้ให้ ผู้ชมควรวางแผนการเดินทางโดยรถสาธารณะหรือจุดนัดพบที่อยู่ห่างจากบริเวณจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดที่จำกัด ผู้ที่ไปเยี่ยมชมวิทยาเขตการแพทย์นอร์ทเวสเทิร์นในตัวเมือง ควรตรวจสอบคำแนะนำการเข้าถึงเฉพาะของผู้จัดงานและคำแนะนำของสถานพยาบาลนั้นๆ ด้วย
CTA, Metra, Pace และ Amtrak: อะไรบ้างที่ได้รับการยืนยันแล้ว
CTA: ณ วันที่ 2 ตุลาคม หน้าเว็บแสดงข้อมูลการเดินรถประจำสัปดาห์ของ CTA ยังคงแสดงข้อมูลอัปเดตของวันที่ 28 กันยายน – 2 ตุลาคม ดังนั้น สรุปข้อมูลเส้นทางโดยละเอียดสำหรับวันที่ 5–11 ตุลาคม จึงยังไม่พร้อมใช้งานในมุมมองรายสัปดาห์นั้น การเปลี่ยนแปลงบางอย่างที่ดำเนินการมาเป็นเวลานานได้รับการยืนยันแล้ว: รถไฟสายสีเขียวที่มุ่งหน้าไปยังถนน 63rd จะไม่จอดที่ถนน 43rd จนถึงวันที่ 16 ตุลาคม; CTA แนะนำให้ผู้โดยสารใช้ถนน Indiana หรือ 47th แล้วเปลี่ยนรถ เส้นทาง #J14 และ #15 มีการเปลี่ยนเส้นทางเนื่องจากการก่อสร้างจนถึงวันที่ 26 ตุลาคม เช่นเดียวกับเส้นทาง #75 เส้นทาง #73 มีการเปลี่ยนเส้นทางจนถึงเวลา 17.00 น. ของวันจันทร์ที่ 5 ตุลาคม การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ส่งผลกระทบต่อพื้นที่ต่างๆ ของฝั่งใต้ และแยกต่างหากจากการเปลี่ยนเส้นทางในวันจัดงานมาราธอน โปรดตรวจสอบเส้นทางของคุณอีกครั้งในวันเดินทาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันที่ 10–11 ตุลาคม โดยใช้การแจ้งเตือนของระบบ CTA และการเปลี่ยนแปลงบริการรายสัปดาห์ อย่าคิดว่าเส้นทางรถประจำทางที่ผ่านเส้นทางการแข่งขันจะยังคงจอดตามปกติ
Metra และ Pace: ไม่พบตารางเวลาเดินรถพิเศษของ Metra สำหรับการวิ่งมาราธอนปี 2026 หรือการเปลี่ยนเส้นทางเดินรถ Pace เฉพาะเส้นทางใด ๆ ในประกาศที่ตรวจสอบ ณ วันที่ 2 ตุลาคม นั่นเป็นข้อจำกัดของข้อมูลที่เผยแพร่ในปัจจุบัน ไม่ใช่การรับประกันบริการตามปกติ ผู้โดยสาร Metra ควรตรวจสอบสถานะรถไฟและสถานีเพื่อดูเวลาออกเดินทางที่แน่นอน ผู้โดยสาร Pace ควรตรวจสอบการแจ้งเตือนเส้นทาง คำแนะนำเกี่ยวกับ ADA ของ Pace ระบุว่าการวิ่งมาราธอนในวันที่ 11 ตุลาคม เป็นหนึ่งในกิจกรรมขนาดใหญ่ในชิคาโกที่อาจทำให้มีการปิดถนนชั่วคราว การจราจรติดขัด และการรับส่งผู้โดยสารด้วยบริการขนส่งผู้พิการล่าช้า ผู้โดยสารบริการขนส่งผู้พิการที่เดินทางไปยังหรือจากบริเวณสนามแข่งขันควรยืนยันการเดินทางและเผื่อเวลาผ่านPace TripCheck หรือฝ่ายบริการ ลูกค้า
แอมแทร็ก: หน้าแจ้งเตือนการให้บริการของแอมแทร็กแสดงรายการ “การปรับเปลี่ยนการให้บริการของ Saluki” ตั้งแต่วันที่ 5 ตุลาคมถึง 30 ตุลาคม หัวข้อการแจ้งเตือนยืนยันช่วงเวลาการเปลี่ยนแปลง แต่ในบทสรุปที่ตรวจสอบในที่นี้ไม่ได้ระบุว่าเที่ยวรถไฟใดมีการเปลี่ยนแปลงบ้าง ผู้ถือตั๋ว Saluki ควรตรวจสอบหมายเลขรถไฟและกำหนดการเดินทางในตารางเวลาปัจจุบันของแอมแทร็กหรือการจองก่อนออกเดินทาง บทความนี้ไม่ได้บ่งชี้ถึงเวลาการยกเลิกหรือการเปลี่ยนเที่ยวรถไฟ การแจ้งเตือนและประกาศเกี่ยวกับการให้บริการของแอมแทร็ ก
มีการประชุมสาธารณะหนึ่งครั้งในระหว่างสัปดาห์
คณะกรรมการการเงินและการตรวจสอบบัญชีของคณะกรรมการการศึกษาแห่งชิคาโก มีกำหนดประชุมในวันพฤหัสบดีที่ 8 ตุลาคม เวลา 12:30 น. ณ สำนักงาน CPS Loop เลขที่ 42 ถนนเวสต์เมดิสัน ชั้นสวน ส่วนคณะกรรมการปฏิบัติการมีกำหนดประชุมเวลา 15:30 น. การลงทะเบียนล่วงหน้าสำหรับวิทยากรและผู้สังเกตการณ์จะเปิดในวันอังคารที่ 6 ตุลาคม เวลา 10:30 น. การลงทะเบียนวิทยากรสำหรับคณะกรรมการการเงินและการตรวจสอบบัญชีจะปิดในวันพุธที่ 7 ตุลาคม เวลา 10:30 น. คณะกรรมการฯ แจ้งว่าการประชุมจะมีการถ่ายทอดสด โปรดตรวจสอบหน้าการประชุมสำหรับวาระการประชุม รายละเอียดการเข้าร่วมที่อัปเดต และสถานที่ปัจจุบันก่อนเข้าร่วมข้อมูลการประชุมคณะกรรมการการเงินและการตรวจสอบ บัญชี
รายการตรวจสอบที่จำเป็นก่อนออกจากบ้าน
สำหรับเรื่องโรงเรียน: โปรดตรวจสอบปฏิทินของโรงเรียนบุตรหลานของท่านสำหรับวันที่ 5-9 ตุลาคม และจัดหาคนดูแลเด็กในวันจันทร์ที่ 12 ตุลาคม หากจำเป็น เนื่องจากโรงเรียนในสังกัด CPS ปิดทำการในสัปดาห์นี้สำหรับบริการของเทศบาล: สามารถนัดหมายให้เจ้าหน้าที่ธุรการเข้าพบในวันธรรมดา เวลา 9.00 น. – 17.00 น. สำหรับบริการอื่นๆ โปรดโทรสอบถามหรือตรวจสอบกับแผนกที่เกี่ยวข้อง หลีกเลี่ยงการนัดหมายเจ้าหน้าที่ธุรการในวันที่ 12 ตุลาคมสำหรับขยะทั่วไปและวัสรีรีไซเคิล: โปรดใช้กำหนดวันเก็บขยะตามปกติที่ระบุไว้สำหรับที่อยู่ของคุณ อย่าเปลี่ยนวันเก็บขยะโดยอ้างอิงจากวันหยุดราชการในวันจันทร์ถัดไปโดยไม่ได้รับแจ้งจากทางเทศบาลก่อนสำหรับพื้นที่ใจกลางเมืองในวันที่ 10-11 ตุลาคม: โปรดเคลื่อนย้ายยานพาหนะทุกคันออกจากถนนที่มีป้ายห้ามจอดภายในกำหนดเวลาที่ระบุ ตรวจสอบแผนที่การปิดถนนอย่างละเอียด เลือกเส้นทางที่หลีกเลี่ยงเส้นทางดังกล่าว และยืนยันการแจ้งเตือนของ CTA ก่อนขึ้นรถสำหรับการเดินทางโดยรถไฟหรือรถโดยสารสำหรับผู้พิการ: โปรดตรวจสอบสถานะรถไฟ เส้นทาง หรือการเดินทางที่จองไว้อีกครั้งในวันนั้น หากผู้ให้บริการไม่ได้แจ้งรายละเอียดการเปลี่ยนแปลง ให้ถือว่าตารางเวลาไม่แน่นอน แทนที่จะคิดว่าเป็นการเดินทางตามปกติ
การทดสอบความสำเร็จที่ชัดเจนที่สุดคือการปฏิบัติจริง: คุณต้องรู้ว่าโรงเรียนหรือเคาน์เตอร์ของคุณเปิดทำการหรือไม่ วันรับของของคุณ ช่วงเวลาที่ถนนในละแวกบ้านของคุณปิดทำการ และเส้นทางปัจจุบันหรือเส้นทางสำรองสำหรับการเดินทางไปใจกลางเมือง การประมาณการเปิดถนน เส้นทางเลี่ยงของระบบขนส่ง และเวลาทำการของแต่ละสาขาอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดตรวจสอบประกาศจากผู้ให้บริการหรือแผนกที่เกี่ยวข้องอีกครั้งก่อนเดินทาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเย็นวันเสาร์และเช้าวันอาทิตย์