ปิงชิลล์และวลี “Zao sheng hao zung wo, shenzai wai-oh bing chilling. wo han she huây bing chilling” ปรากฏขึ้นทั่ว TikTok และ Facebook ทำให้หลายคนสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้น บทความด้านล่างนี้จะช่วยให้คุณรู้ว่า Bing Chilling คืออะไร และที่มาของ วลี ยอดฮิตนี้
Bing Chilling คืออะไร?
“บิง ชิลลิ่ง” เป็นคำทับศัพท์จากคำว่า 冰淇淋 ในภาษาจีน ซึ่งแปลว่าไอศกรีม คำว่า ปิงชิวชิ่ง ก็คือไอศกรีม โดยมีคำพูดว่า 早上好中文 现在我有冰激 我很喜欢冰激淋 (การทับศัพท์ Zǎoshang hǎo zhōngguó xiànzài wǒ yǒu bīng jī wǒ hěn xǐhuān bīng jī lín) แปลว่า สวัสดีตอนเช้า ประเทศจีน ตอนนี้ฉันกำลังกินไอศกรีม ฉันชอบกินไอศกรีมมาก

บิงชิลล์เป็นไอศกรีมซึ่งเป็นอาหารยอดนิยมและชื่นชอบทั่วโลก
บิงชิลล์มีต้นกำเนิดมาจากไหน?
จริงๆ แล้ววลี "bing chilling" มีมาตั้งแต่ปี 2021 แล้ว โดยมีที่มาจากนักแสดงจอห์น ซีน่า ที่กำลังพูดคุยเกี่ยวกับภาพยนตร์ Fast and Furious 9 เป็นภาษาจีนขณะกินไอศกรีม ในตอนนั้นนักแสดงกล่าวว่า:
早上好中文 现在我有冰激淋 我很喜欢冰激淋 但是《速度与激情9》比冰激淋
(Zǎoshang hǎo zhōngguó xiànzài wǒ yǒu bīng jīlanh wǒ hěn xǐhuān bīng jīlanhànshì “sùquy yǔ jīqíng 9” bī bīng jīlanh.)
สวัสดีตอนเช้าประเทศจีน ฉันกินไอศกรีม และฉันชอบไอศกรีมด้วย แต่สำหรับฉัน "Fast and Furious 9" ยังดีกว่าไอศกรีมนะ
เนื่องจากนักแสดงคนนี้มีสำเนียงภาษาจีนที่ไม่เป็นมาตรฐาน พร้อมทั้งมีท่าทางที่น่ารักและตลก คลิปวิดีโอของเขาจึงดึงดูดผู้คนจำนวนมากได้อย่างรวดเร็วและแพร่กระจายไปทั่วเครือข่ายสังคมออนไลน์ ในช่วงนี้วลีที่ว่า “บิง ชิลล์” กลับมาฮิตอีกแล้ว นอกจากนี้ยังมีการสร้าง มีม ตลกๆ เกี่ยวกับ "bing chilling" ขึ้นมาด้วย ทำให้เทรนด์นี้ได้รับความนิยมมากขึ้นกว่าเดิมบนโซเชียลเน็ตเวิร์ก